Smitteveje af en andens tale. Direkte og indirekte tale

Menneskeheden kunne ikke have opnået dagens fremskridt uden mulighed for verbal kommunikation med hinanden. Vi - vores rigdom. Evne til at kommunikere med mennesker både dine egne og andre nationaliteter tilladte lande til at komme til det nuværende civilisation.

En anden tale

Udover sine egne ord, der er sådan en ting som "en andens tale." Det er de udsagn, som ikke hører til forfatteren, men indgår i den almindelige samtale. Også mærkeligt tale navne og ord af forfatteren, men kun de sætninger, han talte enten i fortiden eller planlægger at sige i fremtiden. Mental, den såkaldte "indre tale", hører også til en anden. Det kan være mundtlig eller skriftlig.

Som et eksempel vi citerer fra bogen Mihaila Bulgakova "Master og Margarita": "Tror du - worriedly hviskede Berlioz, og han tænkte:" Han har ret "

Overførslen af en anden tale

Over tid, sproget opstod de særlige metoder til transmission af en anden tale:

1. Direkte tale.
2. Rapporteret tale.
3. Dialog.
4. Citation.

direkte tale

Hvis vi betragter de smitteveje af en anden tale, er det designet til ordret gengivelse af formen og indholdet af samtalen.

Design af direkte tale bestå af to dele - det er de ord af forfatteren, og i virkeligheden, direkte tale. Strukturen af disse strukturer kan være anderledes. Så hvordan kan være måder at overføre en anden tale? eksempler:

• Først er der de ord forfatteren, efterfulgt af direkte tale.

Masha gik ind i hotelværelset, kiggede rundt og derefter vendte sig mod Cole og sagde: "Excellent room! Jeg vil endda leve kommet for at blive. "

• Her først er direkte tale, og derefter ordene fra forfatteren.

"Fremragende værelse jeg ville have boet her selv leve!", - sagde Masha Kole, da hun kom ind i hotelværelset.

• Den tredje metode gør det muligt at skifte mellem direkte tale med ordene fra forfatteren.

"! Fremragende plads - beundret Maria, da hun kom i lokalet på hotellet Så vendte hun til Kolya: - Jeg ville have opholdt sig for at bo her.".

indirekte tale

Vi er i den tredje person kan overføres på forskellige måder. En af dem er brugen af indirekte tale. Rapporteret tale - denne komplekse sætninger med izjasnitelnyh underordnet. Og således kan være overdragelsen af en andens tale. eksempler:

Mary Cole sagde, at værelset er fremragende, og hun ville have selv opholdt sig for at leve i det.

De hilste hinanden, og Andrew sagde Mikhail Viktorovich, han var glad for at se ham.

kommunikationsmidler

Den måde, hvorpå Unionen eller Unionen korte forbinde de vigtigste og bisætninger i indirekte tale, kaldes valg af kommunikationsmidler. Det afhænger af det oprindelige forslag, og fra formålet erklæring. Beskeden kan være fortælling, kausale, eller spørgsmål.

• I deklarative sætninger anvendes oftest konjunktionen "at", "hvis" eller "hvis". For eksempel: En studerende sagde: "Jeg vil tale på seminaret med en rapport om de miljømæssige problemer i regionen." / Den studerende sagde, at han vil tale på seminaret med rapporten om de miljømæssige problemer i regionen.
• Union "til" anvendes i tvingende sætninger. For eksempel: Skolen direktør beordrede: "Tag del i byens udstillingen." / Rektor beordret til at deltage i byens udstilling.
• Den spørgende sætning kommunikationsmidler kan være en relativ pronomen, partiklen "hvis", eller dual partikel "hvis ... hvis." For eksempel: De studerende spurgte læreren: "Når man har brug for at tage kurser på motivet '/ Eleverne spurgte læreren, når du skal tage kurser.

I indirekte tale er accepteret at bruge pronominer og verber med talerens position. Når forslagene overføres fra direkte tale til indirekte tale, de ofte ændre rækkefølgen af ord, der også tabet af de enkelte elementer. Oftest denne Tilråb, partikel eller indledende ord. For eksempel: "I morgen kan være ganske koldt," - sagde min ven. / Min ven foreslog, at i morgen vil være helt kold.

Dobbelt indirekte diskurs

Overvejer måder at overføre en anden tale bør nævne fænomenet dobbelt indirekte diskurs. Dette begreb omfatter både direkte og indirekte tale. At sige den slags helt eller delvist bevarer og syntaktisk, og leksikalske træk ved tale, højttaleren udsender måde.

Dets vigtigste funktion er overførslen af fortællingen. Det er på vegne af forfatteren, og ikke fra det tegn.

For eksempel: "Den måles rundt i lokalet, ikke at vide, hvad de skal gøre godt, hvordan at forklare sin bror, at det ikke var hun fortalte alle forældre jo, de ikke siger dette Men hvem ville tro hende, hvor mange gange hun forrådte hans narrestreger, men nu ...! ... Vi er nødt til at tænke på noget. "

dialog

En anden måde at overføre en andens tale er en dialog. Dette er en samtale mellem flere personer, der er udtrykt i direkte tale. Den består af replikaer, dvs. transmission af ord af hver deltager samtale uden ændringer. Hver udtalte sætningen er forbundet med andre i struktur og mening, og tegnsætning i transmissionen af en anden tale ændres ikke. Dialogen kan opfylde forfatterens ord.

For eksempel:

- Nå, hvordan har du vores nummer? - Kohl spurgt.

- Fremragende værelse! - svarede Masha. - Jeg ville bo her for at leve.

dialogen typer

Der findes flere grundlæggende typer af dialoger. De overbringe folk taler til hinanden, og som samtalen kunne være anderledes.

• Dialog kan bestå af spørgsmål og svar på dem:

- Store nyheder! Og hvornår er koncerten? - Vic spurgt.

- En uge senere, den syttende nummer. Vil det i seks timer. Du bør helt sikkert gå, du vil ikke fortryde!

• Nogle gange højttaleren er afbrudt midt i en sætning. I dette tilfælde vil den dialog bestå af ufærdige sætninger, kilden fortsætter:

- Og vores hund begyndte at gø højlydt på dette tidspunkt ...

- Og jeg kan huske! Du var stadig i den røde kjole var. Ja, den dag havde vi en stor tid. Det vil være nødvendigt at gentage en eller anden måde.

• I nogle dialoger replika højttalere supplerer og fortsætte den generelle idé. De taler om en fælles emne:

- Dette underminerer lidt flere penge og være i stand til at købe et lille hus allerede, - sagde faderen i familien.

- Ja, et eller andet sted væk fra travlheden i byens centrum. Bedre på dens omegn. Eller endda i forstæderne, tættere på naturen, skoven, den friske luft, - tog sin mor tanke.

- Og jeg vil have dit eget værelse! Jeg skal være sikker på at have dit værelse! Og hunden! Vi leder af hunden, hva, mor? - spurgte den syvårige Anya.

- Selvfølgelig. Hvem ellers vil være i stand til at beskytte vores hus? - sagde hendes mor.

• Sommetider samtaler kan acceptere eller afvise erklæringerne fra hinanden:

- Jeg ringede til hende i dag, - sagde han til sin søster - hun er, efter min mening, ikke føler sig godt. Voice svag og hæs. Ache overhovedet.

- Nej, det er bedre, - sagde pigen. - Temperatur søvn, og appetit optrådte. Meget snart komme sig.

Det ligner de vigtigste former for dialog. Men glem ikke, at vi ikke kun kommunikere på ét stil. Under opkaldet vi kombinere forskellige sætninger i situationen. Derfor er der er en kompleks form for dialog, som indeholder de forskellige kombinationer det.

citater

Når en elev spurgte: "Hvad er de smitteveje af en andens tale", han ofte minder om begrebet direkte og indirekte tale, samt citater. Citater kaldet ordrette ytringer bestemt person. Citeret sætning for at tydeliggøre, bekræfte eller afkræfte en andens idé.

Confucius sagde engang: "Vælg et job til hans smag, og du behøver ikke at arbejde en enkelt dag i sit liv."

Citat som en måde at transmittere en anden tale er med til at demonstrere deres egen uddannelse, og nogle gange forpurret af den samtalepartner. De fleste mennesker ved, at visse sætninger var engang nogen har talt, men der var de mennesker - de ikke kender. Brug af citater, skal du være sikker på deres forfatterskab.

Som konklusion

Der er forskellige måder at overføre en anden tale. De vigtigste er den direkte og indirekte tale. Der er også en fremgangsmåde, der omfatter begge disse begreber - en dobbelt indirekte diskurs. Samtale mellem to eller flere personer kaldes dialog. Og det er også overdragelsen af en anden tale. Nå, for at citere Sokrates: "Den eneste sande visdom er i erkendelse af, at vi ikke rigtig ved noget."