Moldovas efternavne: Udseende og eksempler

Moldavien har i lang tid været midtpunktet for krydset mellem mange kulturer. Dette blev afspejlet i den lokale antroponymi, som omfatter heterogene elementer. Nedenfor vil vi tale om, hvad de moldoviske efternavne er.

Navneskilder

Der var flere kilder, hvorfra navnene begyndte at danne sig.

• For det første er disse personlige navne.
• For det andet, faderens kaldenavn eller hans erhverv, besættelse.
• For det tredje er mændets erhverv.
• Fjerde, fødested eller permanent bopæl.
• For det femte tilhører nogle etniske grupper.
• Og endelig, sjette, disse er personlige karakteristika (udseende, karakter osv.).

Historien om efternavne

Efternavne i ordets korrekte betydning syntes i moldovanerne ikke så længe siden. Moldovanske efternavne, der spiller rollen som kælenavne i statusindivider, eksisterede ca. fra det XIII århundrede. Men disse var uofficielle appeller, mens der kun blev registreret navne på papir. Fra historiske dokumenter i den æra ved vi, at et betydeligt antal bemærkelsesværdige personer i Moldova var af ruthenisk oprindelse. Størstedelen af befolkningen modtog kun navne i det XVIII århundrede, og derefter tættere på dens ende. Lidt senere, i XIX århundrede, skulle Moldoverne, når de skulle tjene i hæren (russiske eller østrigske tropper) skulle give et efternavn. I mangel heraf blev der registreret et kaldenavn i dokumenterne, som siden er blevet det officielle efternavn.

Navn på kendetegn

De fleste navne på den slaviske befolkning i Moldova slutter i "ov", "yi", "ich", "im", "k". For første gang er de blevet nævnt siden XIII århundrede. Desuden er de moldoviske efternavne med suffikserne "Uk", "Yuk", "Ak" og lignende udbredt. Generelt gav slaveriske, rutheniske og lille russiske navne anledning til moderne moldoviske efternavne. Eksempler omfatter sådanne mennesker som Zaporozhyan, Rusnak, Butz og andre. Hvad angår formularen "Buts" og også "Guts", mener nogle moderne forskere, at de kommer fra ordet "Hutsul", et etnonym der angiver de østlige slaver. Dette ord kan sammenlignes med moderne "katsap", "moskal" eller tidligere "distrikt", der betegner Rusynerne, der bor i det nordlige Bessarabien. De moldoviske efternavne af Raiko og Railyan er for det meste efterkommere af beboerne i Khotynsky Uyezd. Men Rusnaks efternavn er direkte afledt af Ruthenernes ord-selvbetegnelse.

Folketællingen i Moldavien i årene 1772-1774 fortæller meget om de moldoviske navne og efternavne, der var udbredt på det tidspunkt. Derfor er det ifølge disse data muligt at beregne den nationale sammensætning af den daværende befolkning i landet. Folketællingen blev udført ved ordre og af den russiske hærs styrker. Manglerne i hendes dokumentation førte til, at en person kunne optages i henhold til helt forskellige kriterier: navn eller efternavn eller besættelse, faderskab eller nationalitet. Samtidig er det ikke altid muligt at forstå, hvad talen generelt handler om i folketællingen. For eksempel er det i posten "Ionita, Munteans" ikke klart, om denne person er en bjergbestiger, hvordan dette ord oversættes fra det moldoviske sprog, eller om det kommer fra Wallachia, der hedder Muntenia. Der tilhører også posten "Macovei, Unguryan". Det kan betyde, ligesom det faktum, at en person kommer fra Ungarn, og at han boede der et stykke tid. Desuden kan den også fortolkes som en angivelse af nationalitet uden henvisning til bopæl eller simpelthen som efternavn.

Moldovas efternavne: liste

Selvfølgelig kan listen over moldoviske efternavne, herunder titusindvis af genstande, ikke hentes her. Vi vil kun nævne dem, der er interessante for deres nationale farve og oprindelse.

• Boyko. Rusyn-navnet.
• Russu. Rusyn-navnet.
• Til kosacken. Dette er en variant af Little Russian.
• Khokhlov. Med hensyn til oprindelsen taler efternavnet for sig selv.
• Bulgar. Det bulgarske efternavn.
• Sirbu. Navnet på Gagauz oprindelse.
• Mocanu. Navnet der kom fra Wallachians.
• Lyakh. Det er klart, at et efternavn er forbundet med polsk oprindelse.
• Turku. Efternavn, der afspejler den tyrkiske oprindelse.
• Tatarer. Tatarens efternavn.