Typer af leksikalske betydninger af ord på russisk

I denne artikel vil vi se på de typer af leksikalske betydninger af ord og repræsenterer den mest berømte klassifikation af dem, skabt af VV Vinogradov.

Hvad er en leksikalsk betydning?

Som du ved, har et ord to betydninger - grammatisk og leksikalsk. Og hvis grammatisk betydning har en abstrakt karakter og er forbundet med et stort antal ord, så er det leksikalske altid individuelt.

En leksikalistisk betydning er, at sammenhængen mellem genstande eller fænomener af virkelighed med et bestemt lydkompleks af en enhed af sprog, der er fastgjort i en moders højttalers sind, kaldes. Det vil sige, at den leksikalske betydning betegner indholdet i et bestemt ord.

Lad os nu analysere, hvormed de typer af leksikalske betydninger af ord skelnes . Og så overveje en af de mest populære klassifikationer.

Typer af leksikalske betydninger

Den semantiske korrelation af forskellige ord i det russiske sprog gør det muligt at identificere forskellige typer lexemer. Til dato er der mange systematiseringer af sådanne værdier. Men den mest komplette klassifikation er den klassifikation, der er foreslået af V. V. Vinogradov i sin artikel "De grundlæggende typer af leksikalske betydninger af ord". Denne typologi vil vi diskutere yderligere.

Ved reference

Ved nominering (eller korrelation) er det sædvanligt at allokere to værdier af et token - direkte og bærbart.

Direkte betydning, det kaldes også den vigtigste eller grundlæggende, er en betydning, som afspejler fænomenet virkelighed, den virkelige verden. For eksempel: ordet "tabel" betegner et møbel; "Sort" er farven på kul og sod; "Kogende" betyder boblende, kogende, fordampning fra opvarmning. En sådan semantik er af permanent karakter og er kun genstand for historiske ændringer. For eksempel: "bord" i oldtiden betød "regeringstid", "trone" og "kapital".

De vigtigste typer af leksikalske betydninger af et ord er altid opdelt i mindre, hvilket vi på dette tidspunkt beviste, om de direkte og figurative betydninger.

Tilbage til hovedemnet kan du tilføje de ord i den direkte betydning af mindre end andre afhænger af konteksten og andre ord. Derfor menes det, at sådanne værdier har den mindste syntagmatiske forbindelse og den største paradigmatiske konditionering.

bærbare

Typer af leksikalske betydninger af ord blev udpeget på grundlag af levende russisk tale, hvor sprogspil anvendes meget ofte, hvor brugen af ord i bærbare betydninger er en del.

Sådanne værdier stammer fra overførslen af navnet på et objekt af virkeligheden til et andet på grundlag af fælles træk, ligheder mellem funktioner osv.

Således har ordet mulighed for at have flere betydninger. For eksempel: "bord" - 1) i betydningen "del af udstyret" - "maskinbordet" 2) i betydningen af "mad" - "få et værelse med et bord"; 3) i betydningen "separation i en institution" - et "rundbord".

Har en række bærbare betydninger og ordet "koge": 1) i betydningen "manifestation i høj grad" - "kogende arbejde"; 2) overdreven manifestation af følelser - "kog indignation".

Bærbare værdier er baseret på konvergens mellem to begreber ved hjælp af forskellige former for foreninger, der let forstås af modersmålsprognere. Meget ofte har indirekte værdier et godt billede: sorte tanker, kogende forargelse. Disse figurative ordkombinationer er hurtigt rettet på sproget og falder derefter ind i de forklarende ordbøger.

Bærbare værdier med et udtalt billedsprog er præget af deres stabilitet og reproducerbarhed fra metaforer opfundet af forfattere, publicister og digtere, da sidstnævnte er strengt individuelle.

Men meget ofte bærbare værdier mister deres billeder til modersmål. For eksempel opfattes der ikke "sukkerskålhåndtag", "rørknæ", "urkampe" som figurative ordkombinationer. Dette fænomen kaldes uddødt billedsprog.

Typer af leksikalske betydninger af ord efter oprindelse

Afhængig af graden af semantisk motivation (eller ved oprindelse):

• Motiverede ord (sekundære eller afledte) er afledt af derivative anliggender og betydninger af derivationsbasis.
• Umotiverede ord (primære eller ikke-derivative) - de er ikke afhængige af betydningen af de morfemer, der udgør ordet.

For eksempel: ordene "build", "table", "white" henviser til de ikke-motiverede. For at motivere - "konstruktion", "desktop", "whitewash", da disse ord blev dannet fra de ikke-motiverede, hjælper ord-primære kilder med at forstå betydningen af nyligt dannede lexemier. Det vil sige "hvid", der er dannet af "hvid", betyder "at gøre hvid".

Men ikke alt er så enkelt, motivationen af nogle ord manifesterer sig ikke altid så tydeligt som sproget ændrer sig, og det er ikke altid muligt at finde ordet historiske rod. Ikke desto mindre, hvis vi udfører etymologisk analyse, formår vi ofte at finde en gammel sammenhæng mellem tilsyneladende helt forskellige ord og forklare deres betydninger. For eksempel lærer vi efter en etymologisk analyse, at ordene "fest", "fedt", "klud", "vindue", "sky" kom fra "drikker", "levende", "tæver", "øje", "trækker" henholdsvis. Derfor er det ikke altid muligt for lægen at skelne det umotiverede ord fra de motiverede fra første gang.

Typer af leksikalske betydninger af ord ved deres kompatibilitet

Afhængig af leksikalsk kompatibilitet af betydningerne kan ord opdeles i:

• Gratis - har som basis kun objekt-logiske relationer. For eksempel: "drikke" kan kun kombineres med ord, der betegner en væske (te, vand, limonade osv.), Men det kan aldrig bruges med ord som "løb", "skønhed", "nat". Således vil kombinationen af sådanne ord blive styret af emnet forenelighed eller uforenelighed af de begreber, de udpeger. Det vil sige, at "frihed" i foreneligheden af sådanne ord er meget betinget.
• Ikke gratis - sådanne ord er begrænsede i evnen til at lexisk kombinere. Deres brug i tale afhænger af både fag-logisk faktor og sprogfaktor. For eksempel kan ordet "downcast" kombineres med ordene "øjne", "øjne", "øjne", mens disse ord ikke kan korreleres med andre lexemmer - de siger ikke "nedkastet".

Ikke-frie typer af leksikalske betydninger af ord på russisk:

• Frasologisk relateret - udføres udelukkende i stabile (eller fraseologiske) kombinationer. For eksempel: svoret fjende - ingen svoret ven bruges, medmindre det er en forfatters sprogspil.
• Syntaktisk betinget - opnås kun i de tilfælde, hvor ordet er tvunget til at udføre en usædvanlig funktion for den. For eksempel bliver ordene "hat", "eg", "log" prædikater, der karakteriserer en person som et snævert, dumt, sprudlende, ufølsomt, ikke-initiativ. Ved at opfylde denne rolle erhverver ordet altid billeder og klassificeres som en slags bærbare betydninger.

Syntaktisk betingede værdier omfatter de ordbogskonstruktioner, der kun kan realiseres under bestemte syntaktiske forhold. For eksempel: "hvirvelvinden" erhverver en figurativ betydning kun i form af et slægt. Etc. - "hvirvelvind af begivenheder".

Af funktion

Typer af orddeling af ordets lexiske betydning kan tildeles afhængigt af arten af de udførte funktioner:

• Nominativ - navnet kommer fra ordet "nominering", og betegner navngivning af objekter, fænomener og deres kvaliteter.
• Ekspressiv-semantisk - i sådanne ord er den overvejende gruppe den konnotative (følelsesmæssigt værdsatte).

Eksempel på det nominative ord: "high man" - denne sætning informerer lytteren om, at den person, der har karakteristikken, har en høj vækst.

Et eksempel på et ekspressivt semantisk ord: I samme tilfælde som beskrevet ovenfor erstattes ordet "høj" med ordet "slanket" - så informationen om høj vækst tilføjer en negativ, negativ evaluering af denne vækst. Således er ordet "slanket" et udtryksfuldt synonym for ordet "højt".

Af kommunikationens art

De vigtigste typer af leksikalske betydninger af russiske ord afhængig af arten af forbindelsen i det leksikalske system med visse betydninger med andre:

• Relative værdier er ord, der modsætter hinanden på et eller andet grundlag: godt - dårligt, langt nært.
• Autonome værdier er relativt uafhængige ord, der angiver specifikke objekter: en stol, en blomst, et teater.
• Deterministiske betydninger er ord på grund af betydningen af andre ord, fordi de er udtryksfulde eller stilistiske varianter af dem: ordet "nag" bestemmes af ordet "hest", "fint", "flot" - "godt".

fund

Således opregnede vi de typer leksikalske betydninger af ord. Kort sagt kan vi nævne følgende aspekter, som dannede grundlaget for den klassificering, vi præsenterede:

• Objektbegrebet mellem ord eller paradigmatiske relationer.
• Syntagmatiske relationer eller forholdet mellem ord til hinanden.
• Derivations- eller derivative forbindelser af lexemes.

Ved at studere klassificeringen af leksikalske betydninger kan man bedre forstå ordets semantiske struktur, for at forstå mere detaljeret de systemiske forbindelser, der har udviklet sig i det moderne sprogs ordforråd.