Hvad er betydningen af ordet "Shmarov"? Forskellige fortolkning af oprindelsen

I de senere år har litteratur og film blevet almindeligt at bruge dialekt, ungdom slang og tyvene cant. Forfattere og forfattere vender til sådan et ordforråd med henblik på at mere realistisk som muligt at afspejle den nuværende.

Men vi er kriminelle og fanger, beboere i afsidesliggende regioner i Rusland, repræsentanter for ungdommen lukkede grupper er ikke altid klart for en almindelig læser eller seer. For at forstå , hvad angår mødtes i en film eller roman tyve, dialekt eller slang ord, borgere, der ønsker at fuldt ud at nyde den kunstneriske mesterværk, nogle gange nødt til at gå til en særlig opslagsværker. I denne artikel vil vi se på, hvad er meningen med ordet "Shmarov."

Omfanget af brug

Dette ord bruges primært af repræsentanter for den kriminelle verden. Så det første bør være at finde ud af, hvad er meningen med ordet "Shmarov" i fagsproget.

Hvad er kriminel slang

Kriminelle, eller tyve, tyve jargon ( 'Fenya') er en særlig social dialekt (nogle forskere han defineret som slang, t. E. Sproget i en lukket social gruppe), der har udviklet blandt marginaliserede, underklassen repræsentanter samfundet. Typisk disse omfatter professionelle kriminelle eller fanger. Formålet med brugen af jargon er vanskeligheden ved at forstå betydningen af fællesskab mellem lægfolk er kriminelle.

Tyvene slang, påvirker normalt den interne hierarki af underverdenen. I forudset jargonen konsolidering øgenavne, tilnavne stødende, fornærmende ord til dem, der er på de laveste niveauer i hierarkiet, samt de respektfulde ord og vendinger - for ejerne af de mest magt og indflydelse.

Hvilket betyder "i hårtørreren" - "Shmarov"

Betydningen af "Shmarov" ordbog af tyve cant behandles som en 'konkubine', 'hore', 'elsker', 'ven af tyven.' Det bruges som en nedsættende eller decries. Det har synonymer: "hore", "tøs", etc ...

Betydningen af "Shmarov" i andre ordbøger

En sådan fortolkning af ordet giver en ordliste over ungdom slang, som afspejler det ønske, i talen af unge i retning af uafhængighed, oprørsk stemning. Som en bærer af negativ udtryksfulde betydning i forhold til en bestemt kvinde, fordømt af samfundet, den adfærd, ordet "Shmarov" tjente i andre ordbøger. Det er interessant, at i den berømte ordbog Dahl "Shmarov" behandles som forældet "Tina", "andemad".

I øjeblikket er forskerne fortsætte med at studere oprindelsen af det russiske sprog. I de 50 år af det tyvende århundrede russisk og tysk videnskabsmand blev Maksom Fasmerom udgivet videnskabelig artikel, der repræsenterer etymologi af mange russiske ord. Den etymologiske ordbog Vasmer forklares ikke alene ved ordet "Shmarov", men også dens oprindelse. Ifølge Fesmeru, "Shmarov" kaldte en kvinde af letlevende, elskerinde, elskerinde, en prostitueret. Ordet bærer en negativ udtryksfuld belastning. Hvordan version kommer fra Goth. smarna ( «beskidt», "gødning"), smairr ( "fedt"), smero "fedt", "fedt".

Det er kendt, at den lille russiske dialekt "Shmarov" en gang udpegede er ikke en pige eller kvinde med et dårligt ry, og tjære. Dette stof blev smurt gate pludrende bonde tøs. Vask tjære, indgroet i træet, det var meget vanskeligt. På dette grundlag, at begrebet en dyb og klog følelse af den moderne brug af ordet "Shmarov": meget svært, og nogle gange umuligt at genoprette den plettet ære.