Oversættelse fra russisk til russisk: populær videnskabelig stil

Hvad er de stilarter af talen? Det er en vis system, der har udviklet sig i processen med sprogudvikling. Der er flere systemer, de er designet til forskellige formål. Hver har sit eget formål, sine egne udtryksformer, en plads i samfundet.

For eksempel samtale stil bruges til kommunikation mellem mennesker i hjemmet, i en afslappet atmosfære. Det er kendetegnet ved expressive ordforråd, tilstedeværelse af ufuldstændige sætninger, ukorrekte grammatiske former, emotionality. (Det siges, at shampooen "Creative" hår ikke vokser, men simpelthen falder ud).

Til kommunikation mellem institutionerne er der officiel-business stil. Måske den vigtigste funktion - tilstedeværelsen af klichéer. "Er bemyndiget til at erklære," "vi Undertegnede" "repræsentant for kunden i ansigtet ..." - sådanne udtryk er entydige, de mangler følelser, men der er en konstatering af fakta. Business-sprog letter erhvervskommunikation.

Journalistisk stil er nødvendig til omrøring og cirkulation af ideer blandt masserne. Han appellerer, følelsesmæssige, fordi hans opgave - at overbevise læseren. (Sensation! Shampoo fører til skaldethed! Millioner ramt!)

Videnskabelig forskning kan kun beskrives ved hjælp af videnskabelige stil. Der er mange betingelser, det er helt fraværende eller tvetydige følelsesmæssige udtryk. (Undersøgelsen fandt, at brugen af shampoo til håret "Creative" fører til alopeci).

Meget ofte sker det, at en samtale mellem to forskere fuldstændig uforståeligt for andre. (AC har samme egenskaber som direkte og indirekte antioxidant).

For at sætte masserne med videnskabelige fremskridt designet til videnskabeligt populær stil. Lærebøger, forskning artikler, resultater, mv tilhører ham. I modsætning til den videnskabelige, det har en ekstra funktion - kommunikative. Det betyder, at det videnskabelige populære stil er designet til at fremme kendskabet til, hvordan man kan omsætte videnskabelige sprog i det offentlige.

Til dato, lingvister, udtalelse blev delt. Nogle af dem mener, at den populære videnskabelige stil af tale er en uafhængig fænomen. Andre er overbevist om, at det er bare et sub-genrer af videnskabelig sprog.

Men de begge enige om, at denne stil er kendetegnet ved meget specifikke funktioner, der adskiller den fra andre. Hvad er disse tegn?

Videnskabelige populære stil er relevant. Science - en konstant udvikling sektor af menneskelig aktivitet, så den popularisering af videnskabelige resultater og viden er meget vigtig. I dag er der tre slags popularisering: almen undervisning, intranauchnuyu, internauchnuyu.

Som et kunstværk, populærvidenskabelig tekst har sin egen emne. Det er den søgen efter sandhed. For at finde ud af svaret eller komme til en konklusion, er læseren forpligtet til at gå hele vejen tænkning, at realisere de logiske træk. Men en del af det bevismateriale, eller søgning med den udeladt.

Videnskabelige populære stil bruger en masse af begreber, der gør teksten mere eller mindre dyb. De mere højt specialiserede ord, det mere velovervejet udtalelse.

Udtrykket kan indtastes direkte eller omvendt. I sidstnævnte tilfælde understreger ikke selve begrebet, men beslægtede fænomener.

Til tekst var interessant, bør det være spændende og fantasifulde. Derfor er videnskabelig populære stil tillader brug af metafor, anaforer, skældsord, udråb og retoriske spørgsmål.

Videnskabelig populære stil tale tillader tilstedeværelsen af udtryksfulde syntaks ( "jagt efter bosoner specielt konverterede accelerator"). I stil med denne vurdering af de faktiske omstændigheder, den sociale evaluering - alt, der hjælper til at gøre videnskabelig viden tilgængelig til at danne samtidig den offentlige mening.

Det er naturligvis ikke alle de funktioner, som er særlige for den populære videnskabelige stil. Men på dette grundlag er det meget muligt at definere den stilistiske tilhørsforhold enhver fortælling.