Idiom "Bileams røv": betyder oprindelsen

Mange idiomer dukkede op i det russiske sprog på grund af myter og legender. "Bileams røv" - et levende eksempel på en sådan en talemåde. Dens værdi kan indgå i en døs person, der ikke er bekendt med historien om Bileam og hans dyr. Forstå, at dette er bæredygtigt design, vil hjælpe oplysningerne i denne artikel.

"Bileams æsel," Hvem skal de kalder

Oftest er denne formsprog anvendes i en ironisk forstand. "Bileams røv" - hvem kan også være den såkaldte? For eksempel kan en person, gennem hele livet viser lydighed og ydmyghed, tillader andre at lede sig selv. Men på et tidspunkt, er han keder sig, han begynder at protestere mod det faktum, at han anser uretfærdigt. Interessant nok i dette tilfælde, talemåde kan bruges ikke kun til kvinder, men også til repræsentanterne for de stærkere køn.

"Bileams røv" - formsprog, der er passende, ikke kun i den situation diskuteret ovenfor. Så folk kan ringe messen køn, som viser de allerstørste stædighed uhøflighed, dårlige manerer. I dette tilfælde er tale omsætningen tager misbrug karakter.

Bibelen ordsprog

Hvad er oprindelsen phraseologism "Bileams røv?" Han dukkede op i det russiske sprog gennem en velkendt bibelske lignelse. Den fortæller historien om Bileam Warlock bor i Petor, som er på Eufrat-floden.

Historien begynder med det faktum, at de gamle israelitter, der netop havde erobret Transjordanien, planlægger en ødelæggende angreb på Kanaan, landet har lovet dem af Gud. Moab, guvernør i staten, der grænser op til Kanaan med rette frygtede manifestationer af aggression hos potentielle naboer. Men de kræfter til rådighed for kongen, er for lav til at give ordentlig modstand mod fjenden. Derfor Moab tvunget til at tilkalde hjælp de mørke kræfter. Lineal refererer til Bileam, og opfordrer ham til at bringe skade på de gamle israelitter.

stædige æsel

Og også her, "Bileams røv?" Betydning phraseologism beskrevet ovenover, men dens oprindelse er stadig et mysterium. Bileam gjorde ikke umiddelbart accepterer at hjælpe kongen, der henvendte sig til ham. Men efter mange tanker endnu besluttede at gå til Moab. Denne måde warlock har til formål at gøre ridning en æsel.

Pludselig stien mage blokke engel, som Gud har sendt til ham. Som et resultat, at dyret, som han bevæger sig, går på afveje. Bileam i flint, slog hans røv. Det kommer i harme imod en sådan uretfærdighed, der tvinger hende til at tale med en menneskelig stemme.

Æslet sagde til sin ejer, der altid har tjent ham trofast. Dette gør troldmand at omvende sig og blive forsonet med en perfekt dyr. Det er takket være denne historie, og syntes en talemåde, "Bileams røv." Phraseologism værdi bliver nu klart.

Eksempler på litteratur

I dag er denne stabile konstruktion er sjælden i det talte og skrevne sprog, men engang var meget populær. Eksempelvis udtrykket brugt Maxim Gorky i sit værk "Foma Gordeyev". "Bileams røv" - så ironisk kalder sin gamle far altid lydige datter, der pludselig opstod til at klage.

"Daring" tyet også dette udtryk Koptyaeva forfatter i sit arbejde. Denne talemåde hjælp af en af de tegn, der fortæller om en kvinde, der, på trods af professoratet, siger en dumhed.

Rembrandt

"Bileams røv" - en talemåde, der behager ikke kun forfattere, men også kunstnere. Det er så navnet på en af sine berømte malerier af Rembrandt geni. Arbejdet med denne mester kunstværk afsluttet tilbage i 1628. Mens hollandske kunstnere ofte vendt til bibelske emner.

Interessant, geni, er der andre værker, som er meget lig maleriet "Bileams røv," bygger på udtalelser fra kritikerne. For eksempel, "Belshassars Feast", "The Return of the fortabte søn", "Jeremias", "Samson og Dalila", "Sacrifice of Isaac" og så videre. Det er ikke udelukket, at ligheden er begrænset til det faktum, at emnerne for værker lånt fra Det Gamle Testamente.

Det er interessant, at den lærer, der har studeret Rembrandt, malet et billede af samme navn. Men "Bileams æsel" i hans præstation viste sig ikke så fantastisk, den studerende har overgået hans lærer i dygtighed.

Produktet af det geniale i Rembrandt alle kan se i Paris museum, som kaldes Cognac-PVC.

Sådan

Ordstilling i dette tilfælde, absolut ingen rolle. du kan sige "Bileams røv", denne løsning ville også være, hvis det ønskes.