Etruskiske alfabet. Den etruskiske sprog. De mest berømte monumenter i den etruskiske alfabet

Det etruskiske alfabet er en samling af symboler, hvorfra det etruskiske sprog er sammensat, det mest mystiske sprog i verden, der kan læses, men det er umuligt at forstå. På trods af det store antal velkendte monumenter af etruskisk skrivning, der nummererer tusindvis af kopier, har forskere rundt omkring i verden ikke kunnet løse dette puslespil.

Hvem er etruskerne?

Etruskierne er et stærkt folk, der boede i Italien siden det 9. århundrede. BC. E. Selv før Romernes udseende. Staten Etruria havde en føderal struktur og bestod af 12 uafhængige byer. I hver eneste by rejste kongen, men i det 4. århundrede. BC. e. Aristokratiet kom til magten.

Etruskernes tilstand opretholdt handels- og industriforbindelser med Det antikke Grækenland (Korinth), som det fremgår af tegninger og monumenter, der skrives. Lærneurnerne og fartøjerne med tegninger fundet ved siden af Tarquinius viser en tæt forbindelse mellem etruskernes og grækernes kunst. Ifølge nogle oplysninger bragte en af de dygtige græske ordførere alfabetet til landet. Den kendsgerning, at det etruskiske alfabet stammer fra det græske sprog, tales også af formen og betydningen af dens breve.

Højtidene i Etrurias tilstand

Etruskernes tilstand udviklede bredt handels- og industriaktiviteter. Territoriet fra havet af Tarquinia til bugten nær Vesuvius var bekvemt for søfarende, så etruskerne forsøgte at udøve grækere fra handel i Middelhavet. I staten var landbrug og håndværk godt udviklet. Bevis for udviklingen af bygningskunst er de gamle rester af strukturer og grave, veje og kanaler.

Den herskende adel - lukumoni - førte opførelsen af byer, der var involveret i at vinde berømmelse gennem kampe og razzia på naboer.

Mange af hvad der nu anses for at være oprindeligt romerske, er faktisk lavet og grundlagt etruskerne: for eksempel blev det gamle tempel på Capitol Hill bygget af mestere fra Etruria. Kongerne i det gamle Rom kom også fra Tarquinive-familien, mange latinske navne lånes fra etruskisk, og mange historikere tillægger også alfabetets oprindelse til det romerske imperium til etruskerne.

Højtidene i Etrurias tilstand falder i 535 f.Kr. E. da karthaginerne og etruskernes hær besejrede grækerne, men i løbet af få år på grund af uensartet tilstand i Rom med succes overvandt alle de nye etruskanske byer. I midten af 1. århundrede f.Kr. e. Romersk kultur absorberer helt det lokale, og det etruskiske sprog bruges ikke længere.

Sprog og kunst i Etrurien

Etruskierne havde en fremragende kunst: at lave marmor skulpturer, bronze casting teknik . Den berømte statue af en hunvolf, der fodrer grundlæggerne af Romulus og Remus, blev skabt af etruskiske herrer, som studerede med grækerne. Malede terrakotta-skulpturer bevarede det etruskiske folks ansigtsegenskaber: lidt skrånende mandelformede øjne, stor næse, klumpede læber. Etrurias indbyggere minder meget om indbyggerne i Lilleasien.

Religion og sprog skelner stærkt etruskerne fra nabolandene på grund af deres fremmedgørelse. Selv romerne selv kunne ikke forstå dette sprog. Hidtil er det romerske ordsprog "etruskisk ikke læsbart" (etruscum non legitur), som forudbestemte det etruskiske alfabetes skæbne, nået.

De fleste af de etruskiske tekster, der er fundet af arkæologer i de sidste århundreder, er begravelse og dedikatoriske indskrifter på gravsten, vaser, statuer, spejle og ornamenter. Men der er ingen videnskabelige artikler eller medicinske (ifølge nogle kilder, medicin og medicin behandling var højt udviklet i Etruria) sandsynligvis vil ikke blive fundet.

Forsøg på at tyde det etruskiske sprog er blevet gennemført i mere end 100 år. Mange forskere forsøgte at gøre dette analogt med ungarsk, litauisk, fønikisk, græsk, finsk og endog gammel russisk. Ifølge nyere data anses dette sprog for at være isoleret fra alle andre sprog i Europa.

Tidligt russisk alfabet

For at dechiffrere ord på et ukendt sprog finder forskere først genkendelige ord (navne, titler, titler), og efter at have overført fra et kendt sprog forsøger de at finde gentagelser i ord eller grammatiske former. Således forstås syntaksen, ordforråd og sammensætning af et ukendt sprog.

For i dag i museer og lagerhuse i hele verden er der mere end 10.000 indskrifter (på tallerkener, på plader osv.) Ved hjælp af det etruskiske alfabet. Oprindelsen af det af forskellige forskere tolkes forskelligt. Nogle forskere kalder det Pelasgian (Proto-Tyrrhenian) og tror på, at den stammede fra præ-græsk, andre - Dorisk-Korintisk, den tredje - Chalcis (Vestgræsk).

Nogle lærde tyder på, at der før det var et mere gammelt alfabet, der betingelsesmæssigt hedder "proto-russisk", men der blev ikke fundet nogen skriftlig bekræftelse eller fund. Det arkæiske etruskiske alfabet, ifølge forskeren R. Carpenter, var sandsynligvis sammensat af "flere græske" og opfundet i 8.-7. Århundrede. BC. e.

Posterne læses i etruskisk vandret fra højre til venstre, nogle gange er der indskrifter foretaget af Bustrofedon (linjerne læses med en "slange", skiftevis en fra højre til venstre og den anden fra venstre til højre). Ord blev ofte ikke adskilt fra hinanden.

Dette alfabet kaldes også nord italiensk og anses for at være stammer fra fønikisk eller græsk, og nogle af dens breve er meget lig latin.

Det etruskiske alfabet med en oversættelse blev rekonstrueret af forskere i det 19. århundrede. Hvordan hver af bogstaverne i det etruskiske alfabet udtalt er kendt, og enhver elev kan læse den. Men ingen har endnu kunnet dechiffrere sproget.

Martian alfabetet

Etruskernes skrift udkom i midten af det 7. århundrede. BC. E., og det findes på nogle husholdningsgenstande under arkæologiske udgravninger: disse er ridsede indskrifter på skibe, på værdifulde genstande fra gravene.

Det mest komplette eksempel på alfabetet optrådte, da et tegn fra Marciliana de Albénia blev fundet under udgravninger af nekropolen (nu i det arkæologiske museum i Firenze). Den er lavet af elfenben 5x9 cm i størrelse og dækket af voksrester med præget bogstaver. På den kan du se 22 bogstaver i det fønikiske (mellemøstlige) alfabet og 4 græske bogstaver i slutningen, fra dem 21 konsonantbreve og 5 vokaler. Det allerførste bogstav i alfabetet - bogstavet "A" - står til højre.

Ifølge forskerne tjente tabletten som en primer for den person, der lærte at skrive. Efter at have undersøgt det, kom videnskabsmænd til den konklusion, at det Marsilske alfabet kommer fra det græske alfabet. Skrifttyperne i disse bogstaver svarer meget til Chalkis.

En anden bekræftelse af dette alfabet er dens tilstedeværelse på vase, der blev fundet i Formello, og en anden fundet i graven i Chervetri (nu i museerne i Rom). Begge fund er dateret til 7.-6. Århundrede. BC. e. Påskriften på en af dem har endda en liste over stavelser (pensum).

Udvikling af alfabetet

For at besvare spørgsmålet om, hvordan det etruskiske alfabet ændrede sig, hvor mange tegn det havde i begyndelsen, og om deres antal ændrede sig senere, er det nødvendigt at spore dette ved "udstillingerne med skrivning", der er fundet og beskrevet af forskerne.

At dømme efter de arkæologiske fund fra en senere periode (til 5.-3. Århundrede f.Kr.) ændrede sig gradvist, hvilket kan ses ved at sammenligne prøver på plader fra Viterbo, Colle og andre, samt alfabeter fra Ruzell og Beaumarcho.

I det 5. århundrede f.Kr. e. Det etruskiske alfabet havde allerede 23 bogstaver, fordi nogle af dem ikke længere blev brugt. I år 400 f.Kr. e. Et "klassisk" alfabet blev dannet, bestående af 20 bogstaver:

• 4 vokaler: bogstav A, derefter E, I, OG;
• 16 konsonanter: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S (an), R, S, T, Ph, Kh, F (otte).

Sen-russiske indskrifter er allerede begyndt at blive gjort forskelligt: Efter metoden "fra højre til venstre" blev bustrophedon brugt, senere, under latinernes indflydelse, blev metoden brugt "fra venstre mod højre". Så er der indskrifter på 2 sprog (latin + etruskisk), og nogle etruskiske breve bliver ligner det latinske alfabet.

Det nye tyrkiske alfabet har været i brug i flere hundrede år, og hans udtale påvirket endog den toscanske dialekt i Italien.

Tallene i det etruskiske alfabet

Identifikation af etruskiske figurer var også en udfordring. Det første skridt i at bestemme tallene var opdagelsen i Toscana i midten af det 19. århundrede. To terninger med 5 ord på ansigterne: matematik, thu, huth, ci, sa. Forsøger at sammenligne indskrifterne med andre knogler, der har punkter på kanterne, kunne forskerne ikke bestemme noget, fordi punkterne blev behandlet chaotisk.

Derefter begyndte at undersøge gravsten, som altid indeholder tal, og som følge heraf blev det konstateret, at etruskerne skrev tal ved at opsummere tiere og dem, og undertiden trækker mindre figurer fra store (20-2 = 18).

En forsker fra Tyskland, G. Stoltenberg, lavede en systematisering af gravsten og fandt ud af at figuren "50" er bestemt af ordet muvalch, og "5" er mach. På samme måde blev verbale betegnelser 6 og 60 fundet osv.

Som følge heraf konkluderede Stoltenberg, at det etruskiske alfabet fungerede som prototype af romerskerne.

Plader fra Pirgia

I 1964 fandt arkæologerne mellem 3 plader af 6.-5. Århundrede mellem templets plader, ikke langt fra den gamle havn Pirgi, der tilhører den etruskiske by Pere. BC. e. Af guld med bogstaver, hvoraf en er i fønikisk og to i etruskisk. Denne plades nærvær indikerer forbindelsen mellem Carthage og den etruskiske by Pirgi. I starten jublede forskerne op, hvilket tyder på, at dette var tosprogede (identisk tekst på 2 sprog), og de ville være i stand til at læse de etruskiske påskrifter. Men desværre ... Teksterne var ikke helt ens.

Efter forsøg på at dechiffrere disse tabletter af to kendte forskere Pallotino og Garbini blev det konkluderet, at indskriften blev lavet ved indvielsen af statuen eller templet til gudinden Uni-Astarte. Men på den mindre plade holdt hun omtale af Teferi Velinas og beskrev offerets ritual. Det viste sig, at begge etruskiske tekster har lignende steder, men de kunne ikke afkodes fuldstændigt.

Forsøg på at dechiffrere tekster på disse plader blev gjort mange gange af forskere fra mange lande, men hver gang syntes teksten til at være anderledes.

Forbindelsen mellem det etruskiske sprog og de mellemøstlige analoger

Et af odditeterne i det etruskiske alfabet er meget lidt brug, og nogle gange manglen på vokalbrev. Ifølge bogstaverne kan man se, at de etruskiske bogstaver er identiske med de fønikiske bogstaver.

De gamle skrifter fra Mellemøsten er meget ligner de "fønikiske" og er lavet på et sprog, der brugte etruskerne. Fra hvilket vi kan konkludere, at i perioden fra det 13. århundrede og fremefter, Og op til 3-2 århundreder. BC. e. Skriftligt sprog i Italien, Middelhavets kyst, Nordvestafrika var den eneste og ligner etruskisk.

I begyndelsen af vores æra forsvinder etruskiske indskrifter på disse områder, de erstattes af græsk og aramæisk. Mest sandsynligt skyldtes dette den historiske æra af styrkelse af magten i det romerske imperium.

"Momsens Bog" og andre tekster

En af de største etruskiske tekster blev fundet i det 19. århundrede, en kroatisk turist bragte til Zagreb en mummificeret kvinde fra Egypten. Senere, efter at have viklet strimler af linnedække fra hende, opdagede forskerne påskrifter, der senere blev identificeret som etruskisk. Linen bog består af 12 stykker stof, der kombinerer, som modtog en rulle længde på 13,75 m. Teksten består af 12 kolonner, læs fra højre til venstre.

Efter mange års forskning blev det konkluderet, at "Momsbogen" er en kalender, der foreskriver kommission af forskellige religiøse ceremonier.

En anden lignende etruskisk stor tekst blev fundet under byggearbejde i Cortona, som tidligere var en af Etrurias største byer. Den Cortonian tekst blev undersøgt af den berømte sprogforsker V. Ivanov, som kom til den konklusion, at de etruskiske og nordlige kaukasiske sprog er relateret.

En af konklusionerne fra forskeren var påstanden om den magtfulde indflydelse fra etruskisk kultur og skrivning på romersk og latinsk.

Sammenligning af de etruskiske og lezgin-sprog

I 2013 blev en anden version af oprindelsen og læsningen af det etruskiske sprog udgivet af lingvisterne J. Yaraliev og N. Osmanov med titlen "Lezgins historie. Etrusker. " De hævder, at de kunne dechifrere det etruskiske alfabet og vigtigst af alt at oversætte tekster ved hjælp af Lezgin-sproget, et af de moderne sprog i Dagestan-grenen.

De kunne læse alle tilgængelige etruskiske tekster, herunder 12 sider fra Mummy Book og yderligere 320 tabletter med etruskiske tekster. De opnåede data gør det muligt at afdække gamle historiske bånd mellem Mellemøsten og Kaukasus.

"Slaviske" teori om oprindelsen af etruskerne

Etruskers pro-slaviske oprindere mener, at etruskerne kaldte sig "racer" eller "dugge", hvilket er i overensstemmelse med ordet "russere". De giver andre beviser for nærværet af disse kulturer og sprog.

Dechiffrering af tabletterne fra Pirga tiltrak opmærksomheden hos tilhængere af den slaviske teori om oprindelsen af det etruskiske sprog. En af forskerne interesseret i etruskisk skrift var den russiske videnskabsmand V. Osipov. Han forsøgte at omskrive den etruskiske tekst med de sædvanlige bogstaver i det russiske alfabet i standardretningen (fra venstre til højre) og endda opdelt i ord. Og modtog ... en beskrivelse af det gamle rituelle af erotiske spil på Solstice Day.

Osipov tegner analogier med Ivan Kupalas slaviske ferie. Efter sin opdagelse udsendte forskeren en oversættelse af teksten fra Pirga og hans forklaringer til de lærde, der beskæftiger sig med etruskisk skrift i forskellige lande. Efterfølgende oversatte han et par dusin indskrifter med sin metode, men forskere har hidtil ikke reageret på et sådant gennembrud i forskning.

En anden russisk videnskabsmand V. Shcherbakov fremsatte en teori, der for at dechiffrere Etruskernes skrift er det muligt at bruge bronze spejle, som de placerede i grave. Ved hjælp af spejle kan teksten læses i forskellige retninger, og nogle bogstaver kan vendes.

Historikere forklarer dette ved, at de herrer, der lavede påskrifterne, ikke ejer brevet, men kopierede bogstaverne fra spejlet, mens billederne af bogstaverne i spejlet viste sig at være vendt eller omvendt. Ved at flytte spejlet lavede Shcherbakov sin egen version af dechifreringen af teksten.

Undersøgelser Z. Mayan og andre

Forsøg på at læse og oversætte etruskiske plakater, der sammenligner det etruskiske alfabet og den gamle albanske, blev lavet af den franske videnskabsmand Z. Maiani, der i 2003 offentliggjorde bogen "Etruskere begynder at tale", som blev populær i hele Europa. Han gennemførte 300 etymologiske sammenligninger mellem ordbøgerne af disse sprog (etruskisk og illyrian), men modtog ikke støtte fra sprogkundskaber.

Ifølge skriftens fund identificerede forskerne også flere typer sen-estiske alfabeter, som omfatter de nord-etruskiske og alpine, venetianske og rutiske alfabeter. Det er universelt accepteret, at det tidlige etruskiske alfabet fungerede som deres grundlag. Og alle disse skriftlige sprog blev brugt af indbyggerne i Toscana og Italien i begyndelsen af 1. århundrede f.Kr. E. Efter forsvinden af den etruskiske original. Når folk kan forstå det etruskiske sprog, forbliver det et mysterium i de sidste årtusinder.