Nyheder og SamfundKultur

Artemovich eller Artemyevitch: hvordan man staver denne efternavnet?

Svaret på det spørgsmål i titlen på denne publikation er meget enkel: fordi Artem og Artem - to forskellige navne, og derefter dannede dem efternavn vil variere i stavning. Derfor er søn af en mand ved navn Artem bør bære Artemovich efternavn, og en efterkommer af Artemia - Artemyevitch.

Alting flyder, alt ændrer

Navne lignende i lyd, som regel, har fælles rødder. I nogle tilfælde over tid, det er deres isolation. Forskelle i stavning efternavne Artemovich eller Artemyevitch synes noget langt ude, da der ikke er nogen grund til at antage, at disse navne er de samme. Morfologiske ændringer af sproget har altid fundet sted, og denne proces er helt naturligt.

Overvej dette erklæring fra eksemplet med den nu almindelige kvindelige navn Alena. De fødselsattester af vores mødre og bedstemødre i dette skrives, næsten ikke forekommer. Forældre, der ønsker at kalde din datter Alenka, i registreringsdatabasen kontor tilbød at skrive pigen Elena og Olga. I dag Alain - helt uafhængig navn. Det samme, men meget tidligere skete med mandlige navne og Artem Artemyev.

dedikeret til Artemis

I den græske navnet lyder som en "stærk, sej, har et godt helbred." Mange kilder giver oplysninger, der er afledt af navnet på den mytologiske Artemis - skytshelgen for familiebånd og en assistent i barselssengen. Gamle forfattere også kaldet Artemis, gudinden for jagt, frugtbarhed, beskytter af alle levende ting på jorden.

Her ser vi et af de sjældne tilfælde, hvor en mands navn er afledt af det kvindelige. Normalt sker alt præcis det modsatte. Til sammenligning: Vasily og Vasilisa, Alexander og Alexander, Eugene og Eugene.

ortodokse traditioner

Du kan ofte høre den opfattelse, at Artyom - dette er en diminutiv form af navnet, og hvis dåb dreng stadig vil kalde Artemije. Der er derfor ingen forskel, hvad der ville være efternavnet fremtidige børn: Artemovich eller Artemyevitch. Denne erklæring er langt fra sandheden. For at bevise min pointe, se på den ortodokse kalender. I kristendommen, nogle beundrede helgener der bærer dette navn. Bortset martyren Artemiya Antiohiyskogo og Wonderworker af Artemiya Verkolskogo, er der også apostlen Artem.

Selv om der er endelsen "s" i den sidste af de navne, kan det konstateres, at den morfologiske adskillelse opstod for lang tid siden. Hvad er det mellemnavn: Artemovich eller Artemyevitch - ville bære en efterkommer af Artem? Det er klart, det mest trofaste er den første mulighed.

Ifølge den etablerede tradition i det russiske sprog, efternavn over navne, der ender på "s", dannes ved at tilføje endelsen "-ovich". For eksempel: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Undtagelserne er navnene Sawa Nikita, Thomas og nogle andre. Deres sønner vil bære efternavn Savich, Nikitich Fomich. Selv om denne position er noget forældet i de seneste år. Efterkommere af mennesker med lignende navne er ofte skrevet Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Men Artemovich efternavn (eller Artemyevitch) er ikke medtaget på listen over undtagelser, og skulle opstå problemer med hans forfatterskab.

Det Uddannelse russiske efternavn

Så gjorde vi sikre på, at Artem og Artem - ikke det samme. I drengenes hverdag kan kaldes Tomami, Artyushkov eller Artemyushkami, men essensen forbliver den samme. Optag på fødselsattesten med absolut præcision vil vise navnet på den dreng eller voksne mand. Det samme gælder for de efternavne Artemovich eller Artemyevitch. De bør registreres alt efter om barnet er far til nogen af disse to navne.

For at fjerne de senere tvivl om, hvilke af disse muligheder er den eneste sande, se på enhver henvisning bog om det russiske sprog og læse reglerne:

"Fra den mandlige navn ender i hård konsonant (undtagen sydende g, w, h, u, v) og efternavn dannes ved tilsætning af suffikset" -ovich / ram "For eksempel :. I. - I., P. - P. etc. ".

I denne regel det passer og "Artem". Som søn af en mand med samme navn, vil Artemovich og datter Artemovna.

Nu ser på navnene, slutter med "matchede" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, og lignende. Her er reglen: hvis slutningen af navnet er ubelastet, at dannelsen af et efternavn endelser tilføjes "-evich / evna". I dette sidste brev tabes, og forud for sin lyd "og" eller rester, eller erstattes af en blød tegn. Transition "og" i den bløde tegn opstår, når den forreste ende af en kombination af navnet står "-nt-" (f.eks, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Den samme regel gælder for de navne, når der efter cut-off slutningen af "matchede" er en konsonant lyd: Artemy, Vitali, Arseny og andre. Derfor uden tvivl, at vælge mellem muligheder Artemovich eller Artemyevitch, bør foretrækkes til sidstnævnte. Til sammenligning, så lad os analysere et par så tæt på hinanden navne og Kondraty Kondrat. Sønner mænd med de samme navne vil blive slidt og efternavn Kondratovich Kondratievich.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 atomiyme.com. Theme powered by WordPress.