FormationSprog

Hvad er luksus? hvilket betyder

Næsten hele historien om en realisering fleste mennesker ønsker at leve i luksus. Hvad betyder denne eftertragtede koncept, hvor det kom på russisk og oversat til den anden kan lide? Lad os høre om det.

Betydningen af "luksus" i Ordbog

Næsten alle russiske ordbøger betragtes et navneord til at henvise til livet i rigdom. På hvilket er navnet på ikke kun rigdom, men du har alle de fordele ud over foranstaltning, selv i de mest krævende og avancerede krav.

Interessant nok i det monumentale værk Ozhegova er leksikalsk betydning af luksus fortolket mere negativt end for Efraim, og Dalia. Så forklarer Sergei et navneord som en overskydende materielle goder og fornøjelser.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov i sin ordbog, foruden alle de ovennævnte værdier, den første og eneste rådgiver også bruger udtrykket "luksus" som et verbum (på trods af at det er et navneord). Det er muligt, at en sådan tradition etableret forfattere, humorister Ilf og Petrov. Så i deres anden roman om eventyr af den charmerende og opfindsomme bedrageren Ostap Bender ( "The Golden Calf"), der er udtrykket "bil - ikke en luksus, men et middel bevægelse", som i dag har længe været et krydstogt. Hvis vi mener, at romanen udkom i 1931, og fire bind af "forklarende Ordbog over russisk sprog" Ushakov blev udgivet i løbet af 1935-1940. - Det viser sig, den store sprogforsker simpelthen indspillet nymodens tendens for at bruge navneord "luksus" som et prædikat, som blev populær efter offentliggørelsen af romanen.

Interessant faktum:. På engelsk i gamle dage ordet "luksus» (luksus) blev også anvendt til at henvise til begreber som 'udskejelser' og 'udskejelser' Selvom russiske ordbøger ikke løser denne fortolkning, kan et tilsvarende forhold til begrebet findes i mange russiske klassikere.

Det etymologi af ordet og dets ækvivalenter i andre slaviske sprog

Efter at have overvejet betydningen af ordet "luksus", er det værd at være opmærksom på dens oprindelse. Fra hvad er dette navneord sigt blev dannet, er det ikke kendt for sprogfolk. I dette tilfælde, de er helt sikre på, at dette begreb kommer fra Proto-slaviske sprog.

Dette fremgår af det faktum, at i de fleste andre slaviske sprog er til stede i næsten identiske navne. Hidtil ikke dem alle, de har lignende værdier.

Så i den ukrainske ( "rozkіsh") og Hviderusland ( "raskosha") er lignende ord, som betyder det samme som i russisk. Men i andre - ikke altid. For eksempel roskosz den polske navneord oversættes som "glæde" og værdien "luksus" ord har luksusowy sigt. Med den slovakiske og tjekkiske Rozkoš oversættes som "fornøjelse". På bulgarsk undertiden anvendes i den oprindelige betydning af udtrykket "razkosh", men oftest bruges i stedet ordet "Lux".

Hvordan til at oversætte begrebet under overvejelse på engelsk, spansk, italiensk, tysk og fransk

At lære, som er den luksus ikke kun russisk, men også i andre slaviske sprog, er det nødvendigt at vide, hvad der er betegnelsen for dette koncept andre nationer.

Så i "forfader" af flertallet af moderne sprog (latin) i oldtiden var der en substantiv luxuria. Det blev brugt til at henvise til begreberne "overflod" og "fluffiness". I nyere tid, på grundlag af ordet opstod Luxus, som blev brugt, og når de ønskede at forklare, hvad en luksus.

Efter faldet af Romerriget, de fleste europæiske sprog "låne" det latinske navn. Ikke desto mindre er den engelske var ordene luksus og luxe på fransk - le luxe, tysk - luksus, italiensk - Lusso, og spansk - lujo.

Det er værd at bemærke, at mange slaviske sprog og brugte det latinske udtryk, som var at eksistere parallelt med disse variationer af ordet "luksus".

Synonymer

At finde et svar på spørgsmålet: "Hvad er luksus", er det værd at vide, hvad du kan samle op synonymer til emnet navneord.

De mest berømte ord analoger - er "smart", "pragt" og "fluffiness". I nogle sammenhænge, anvender også udtrykket "overflod", "rigdom", "luksus", mindre "spild".

modsætninger

I modsætning til synonymer, kan antonymer til emnet navneord afhente meget mindre. Som regel er de relateret til fattigdom og afsavn.

Som sådan kan du bruge ordet "fattigdom", "elendighed", "fattigdom" og selvfølgelig "fattigdom". Nogle gange kan du bruge "nøjsomhed" af udtrykket.

Hvordan man behandler en luksus i forskellige perioder af historien

At lære, som er en luksus, er det interessant at undersøge, hvordan samfundet til dette fænomen i forskellige århundreder af vor tidsregning, der er nævnt.

De fleste filosoffer og sociologer opfatter dette begreb som skadeligt for den enkelte. De troede, at når en person er i stand til helt at tilfredsstille alle deres luner, han mister incitament til at udvikle. Her begynder den moralske og derefter fysisk nedbrydning.

konstant forandring i denne henseende i forskellige perioder af historien relateret til luksus. Det kan sammenlignes med en tåbelig kvinde på en diæt. Den begrænser sig rundt, nægter ikke kun skadeligt, men også nyttig fødevarer for at tabe sig. Men hun lejlighedsvis pauser og spiser uden foranstaltning alt, skade ikke bare hendes figur, men også sundhed.

I en tid med absolut gospodstvovaniya af kristendommen i Europa, kalder menneskeheden til at tage sig af det åndelige, ignorerer kropslige behov. I den forbindelse blev den luksus betragtet næsten medføre den mest forfærdelige synder (dermed forældede engelske betydning af "udskejelser").

For eksempel, kæmper udskejelser Firenze, berømt religiøse reformator Girolamo Savonarola brændte alle de elementer, der var blevet forbundet med rigdom. Hans overdrevne iver og ikke bibelske fanatisme har ført til, at blev ødelagt ikke kun mange interessante bøger og musikinstrumenter, men også hygiejne.

På andre tidspunkter det ses som en luksus til gavn for samfundet. Så mente man, at det giver mulighed for eliten til at nyde livet fuldt ud og samtidig lette fremkomsten af nye job til de fattige.

I dagens verden, udøvelse af luksus er ikke så stærk som i det sidste århundrede. I stedet den nye "idol" er en succes. Med andre ord, at hører til eliten, er der ikke meget at være fabelagtigt velhavende, må vi også lykkes i nogle område. Det er værd at bemærke, at denne holdning opmuntrer velhavende mennesker til at vokse og gøre noget i stedet for at svælge i tomgang luksus, som det var skik i det seneste århundrede.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 atomiyme.com. Theme powered by WordPress.