Klichéer og kantselyarizm: eksempler på ord i russisk sprog

I denne artikel vil vi tale om denne forestilling om sproget som "kantselyarizm". Eksempler på de grundlæggende egenskaber og omfanget af anvendelsen af denne sproglige fænomen vil blive behandlet af os meget detaljeret.

På russisk kantselyarizmy henviser til en sproggruppe, som de klichéer. Derfor skal vi forstå at begynde med den slags ting.

Hvad er klichéerne

Vi begynder med at overveje de hyppigste fejl, som både brevet og til at kommunikere.

Stempler og kantselyarizmy (eksempler vil blive præsenteret nedenfor) er tæt forbundne. Mere præcist, overvejer vi det sproglige fænomen er en af de typer af stempler (dette udtryk henviser til de ord og udtryk, som ofte bruges, hvorefter mistet deres værdi). Derfor er en sådan konstruktion simpelthen overbelaste højttaleren og tale betragtes overflødig.

Frimærker er ord og sætninger, der almindeligvis anvendes i tale. Typisk har disse sproglige fænomener ikke har nogen specificitet. For eksempel er omsætningen af "blev afholdt på højeste niveau" anvendes i stedet for at bringe en detaljeret rapport om hændelsen.

Hvad er kantselyarizmy på russisk? eksempler

I det russiske sprog er der en række af ord, hvis anvendelse anses for at være relevant kun i en bestemt stil af tale. Disse ord er kantselyarizmy. Dette udtryk kaldes ordet, grammatiske konstruktioner og former, og sætninger, hvis anvendelse er nedfældet i det litterære sprog embedsmand-business stil. Eksempel: forbøn, skal, arbejdet er ikke-for-profit, udføre kontrol og så videre.

skilte kantselyarizmov

Vi definerer nu attributterne for disse ord og se på eksempler.

Kantselyarizmy - ord officielle stil, men bortset fra det, har de en række rent sproglige tegn. Blandt dem er:

• Anvendelse af Verbalsubstantiv: bessufiksalnyh (tyveri, syning, afspadsering); suffiks (opsamling, afsløring, blow-finding).
• Substitution simpelt sammensatte nominelle prædikat verbum (splitting prædikat). For eksempel: ønsket om at vise - i stedet ønsker at tage en beslutning - i stedet beslutter at hjælpe - i stedet for at hjælpe.
• Brug denominative præpositioner. For eksempel: i den del af linjen, i kraft, til den adresse i afsnittet, i marken, på grund af, hvad angår, i virkeligheden, på det niveau.
• Snor af sager, som regel genitiv. For eksempel, at de nødvendige betingelser hæve bevidsthed i befolkningen i området.
• Udskiftning af aktive til den passive hastighed. For eksempel, aktiv omsætning har vi etableret - den passive etablering blev udført af os.

Hvorfor kan ikke misbruge kantselyarizmami?

Kantselyarizmy og klichéer (eksempler bekræfte dette), der almindeligvis anvendes i tale, føre til, at det mister sin billedsprog, udtryksfuldhed, koncis og individualitet. Dette giver anledning til følgende mangler:

• En blanding af stilarter. For eksempel: efter en let regn faldt som regn over dammen i al sin pragt skinnede en regnbue.
• Den tvetydighed, som giver anledning til Verbalsubstantiv. For eksempel kan udtrykket "opgørelse af professor" forstås som "professoren argumenterede," og hvordan "professor argumenterer."
• Informationsmængde, tale vægtning. For eksempel: På grund af forbedringen af serviceniveauet bør øge omsætningen i de kommercielle og offentlige butikker.

Kantselyarizm, hvoraf eksempler vi har præsenteret, det fratager billedsprog, udtryksfulde, overbevisende. Da de ofte anvendes udtryk med slettet leksikalsk betydning plettet ekspressivitet.

Typisk anvendelse af stempler tendens til journalister. Derfor, i en journalistisk stil , er sådanne udtryk findes særligt ofte.

Hvilke ord refererer til kantselyarizmam

Det ser naturligvis kun i daglig tale kantselyarizm. Eksempler på brugen af at tale om det meget ofte er disse ord bruges i andre stilarter af tale, som anses for en grov stilistisk fejltagelse. For at forhindre sådanne fejltrin, er det nødvendigt at vide præcis, hvad ordet refererer til kantselyarizmam.

Så kantselyarizmy kan karakteriseres ved:

• Arkaiske højtidelighed: navngivet, den ovennævnte afgift, bærer af dette, bør til efterspørgslen, per se.
• Samtidig kantselyarizmy kan være henkastet-sagligt: sige (til en stor tale.) Hør, fremskridt, puslespil, detaljerne, udvikling.
• Giv en tale officielt-business farve substantiver afledt af verber med følgende suffikser: - ut,-AT, -ani, -eni: initiativ, idet konstateringen; bessufiksalnye: fridag, flykapring, syning, udlejning, tilsyn ord, der har under- konsoller, ikke-: målbart, uopdagede mangler, forebyggelse.
• Hertil kommer, at antallet af substantiver, participium, adverbier, verber og adjektiver ledbånd har en streng holdning til erhvervslivet for kommunikation. For eksempel: den part som kunde klienten, hovedstol, ejer, person bedømmelsesrapport, offeret, den ledige, der kommer med det samme, gratis, være, være, være.
• Officiel virksomhed farvning forskelligt antal funktion ord: i adressen på den konto, der er baseret på, og så videre. For eksempel: i henhold til den aftale, i forbindelse med aftalens ophør, i tilfælde af manglende overholdelse af kontrakten, som et resultat af forskning og så videre.
• Ved en lignende omsætning omfatter komponenter af poster: mad, efterretningstjenesterne, køretøj, den offentlige sektor, diplomatiske forbindelser.

I så fald er det hensigtsmæssigt at anvende udtrykket "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (eksempler på ord, vi overvejet i detaljer ovenfor), i henhold til lovgivningen i det litterære sprog bør kun anvendes i den officielle-business stil. Så momentum ikke skiller sig ud på baggrund af teksten.

Den selvsamme Udtrykket "kantselyarizm" passende at kun anvendes i tilfælde, hvor sådanne ord og sætninger, der anvendes i en andens stil. Så bliver det udtryksløse, officiel karakter, det er berøvet følelser, vitalitet, naturlighed og enkelhed.

Kantselyarizmy som stilistisk modtagelse

Men det er ikke altid tilskrives mangler af tale kantselyarizm. Eksempler på kunstværker viser, at der ofte sådanne ord og sætninger bruges som stilistisk modtagelse. For eksempel til talekarakteristika helt.

Forfattere bruger ofte kantselyarizmami at skabe en humoristisk effekt. For eksempel Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf og Petrov. For eksempel Saltykov-Shchedrin - "... forbudte øjne stukket ud, at fjerne hovedet bidt næse"; Chekhov - "drabet var resultatet af drukning."

Kantselyarizmy (eksempler på ord, vi har overvejet i nogle detaljer) i Rusland nåede i størst omfang i perioden med stagnation, da de trængte ind i alle områder af tale, selv inklusive husstand. Dette eksempel bekræfter endnu en gang ideen om, at sproget er en afspejling af alle de forandringer, der sker i landet og samfundet.