Limerick - Limerick er ...: definition, form funktioner, historie og berømte forfattere

Det er velkendt påstand om, at alt, der ikke vers, kan prosa kaldes. Men det modsatte er tilfældet konklusion: alt, der ikke prosa - det er poesi. Du kan finde teksterne for enhver smag: lange eller korte, triste eller glade, gode eller dårlige (selvom dette udsagn er meget subjektive), om kærlighed, om krigen, om tabet. Men nu vil vi tale om korte og livlig keltisk folkemusik sang, hvis man kan kalde det.

definition

Limerick - et vers form, der opstod i midten af det nittende århundrede i Irland og opkaldt efter byen Limerick. Der er en anden legende, at Limerick kaldes gentagne vers eller koret i sange af irske soldater militser. Det er absurd at pyatistishiya, satire eller forkert indhold. Denne tegneserie poesi var oprindeligt et produkt af folkekunst og hjalp med at lyse op livet for britiske og irske hårde arbejdstagere. History of Limerick ledende forsker fra de britiske øer til det europæiske kontinent, Frankrig. Det var der, at de soldater, længsel efter fædrelandet, sang deres sange og huske disse letpåvirkelig franskmænd.

historie

Ud over den officielle version, er der stadig en masse spekulationer, der ikke bliver værre af, at blive et let slør af mistillid blandt historikere. For eksempel har nogle fortællere siger, at Limerick (irsk ditties) eksisterede i de tider af den antikke verden, da der er tegn på spiller af Aristofanes. Den British Museum registrerer sådanne digte, stammer fra det fjortende århundrede. De findes i værker af den store Shakespeare, men først og fremmest i de øjeblikke, der beskriver folkekunst.

Den mest almindeligt anvendte version af denne limerick - er oprettelsen af Langford Reed, der ikke kun indsamlet folkesange, offentliggjorde dem, men han skrev i sin fritid. Den samme teori hævder, at denne form for poesi ikke behøver at recitere som sædvanlig poesi, og synger. Og sørg for at spare ved slutningen af hvert vers omkvædet: "Ville du kommer tilbage til Limerick?"

struktur

Limerick som en form for engelsk folkemusik poesi er temmelig hård form. Denne kvalitet er ikke iboende i den normale folkemusik poesi. Strengt reguleret størrelse metode rim, antallet af linjer i et vers. Hvis mindst ét punkt ikke er opfyldt, så er det ikke en limerick, og noget andet.

Vers består af fem linjer, der rimede med de to første og den sidste, og den tredje - den fjerde. Som med alle noveller, først er fortrolighed med tegn: forfatteren angiver hans eller hendes navn og kalder hjemby helten. De næste tre linier er nødt til at fortælle dig om en nysgerrig tilfælde af denne mands liv, og i den femte viser samfundets reaktion på denne hændelse. I den kanoniske Limerick den første og sidste linjer skal ende på samme måde.

Lidt af tekniske nuancer

Sådan skriver limericks? For at gøre dette, skal du vide, hvad er de dimensioner af rimede, og hvordan de kan bruges i en bestemt form. Men først, sortere de formaliteter. Altså:

1. Fåmælt størrelse eller brahikolon, kendetegnet ved, at hver fod (stavelser gruppe med en enkelt accent) er et ord, der kun indeholder en enkelt stavelse.
2. Dissyllabic dimensioner:
   - Khorey - den accent falder på den første stavelse i foden. Linjen chok vil normalt stavelser ulige (første, tredje, femte).
   - Yamb - der lægges vægt på den sidste stavelse i foden, og chok anses parrede stavelser (andet, fjerde, sjette).
3. Ternære meter:
   - anapæst - stopper består af to tryksvage stavelser og en af chok. Et eksempel er arbejdet i Alexander Blok.
   - Amphibrachiy - tre-stavelse fod indeholder den stressede stavelse i midten. Ofte findes i værker af Nekrasov.
   - Dactyl - antikke metode rim, stopper består af en første lang (chok) og to korte (tryksvage) stavelser. Han foretrak M. Yu. Lermontov.

størrelse limerick

Nu hvor du kender de grundlæggende dimensioner, der anvendes i poesi, kan vi sige, at Limerick - trehstopny dette vers. Men ikke alle sine replikker er identiske i rytme.

For første og den anden række, og den femte kan man tage anapæst, mens det for den tredje og fjerde linje skal bruge amphibrach. Og omvendt. Dette medvirker til at få den karakteristiske melodiøsitet og melodi, let memorization. Sørg for, at Limerick blev skrevet efter kanonerne, er det yderst vanskeligt. Selv det er ikke klart, hvorfor et så komplekst meter og en masse konventioner, når komponere var populære i Storbritannien. Men tilsyneladende, den mentalitet, det barske klima og en stor mængde fritid i vintermånederne blev tvunget til at opfinde mere interessant fritid.

berømte forfattere

Celebrity blandt forfattere af limericks - er naturligvis, Edvard Lir. Han indsamlede folklore i alle dele af England og Irland, har han udgivet flere bøger af Limerick, og de havde en stor succes. Den første kollektion modstod tre genoptryk, det er oversat til de fleste sprog i verden. Disse digte, som han skrev Lear, bære en dyb skjulte betydning til rådighed for en snæver kreds af læsere, der er bekendt med biografi af forfatteren.

På forskellige tidspunkter, limericks skrev Lyuis Kerroll, Vendi Koup, og uden for Det Forenede Kongerige i slutningen af det tyvende - tidligt enogtyvende århundrede, denne formular begyndte at sprede sig i netværket rum.

oversættelse

Udtryksfulde hjælp af Limerick, som han trækker lytteren, kun forstås af en indfødt. Oversæt det, samtidig med at den struktur, størrelse og betydning, samt ironi - næsten umulig opgave. Ofte forfatterne brugte et ordspil og jargon, der ikke har nogen ækvivalenter. Derfor er oversætteren forpligtet til at foretage alle deres evner til at genskabe den oprindelige kanoniske limerick eller kende en fange i det betyder, at skrive en ny, som de siger, ud af ingenting. Den vigtigste opgave - at holde sig i form og størrelse, for uden det vers bliver bare noget vrøvl, men stadig dårligt organiseret.

Limerick - det er virkelig britisk måde at udtrykke sig, at iklæde sine tanker på en sjov måde, så ingen opdagede, hvor alvorlig de er. Udlændinge vanskelige at forstå dette trick, og selv at forstå det helt, skal du være født en englænder eller grundigt gennemsyret af livet, traditioner og kultur i engelsk. Det vil sige, at leve i Albion fyrre år, ikke mindre.

I moderne russisk litteratur, er der også gode eksempler på udarbejdelse af limericks. Det er for eksempel, helten Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, der var en Russified tysk af fødsel, men en englænder at tænke, uddannelse og kultur. Han skrev korte digte, der afspejler hans holdning til dette eller hint begivenhed i hans liv. Forfatteren var i stand til at opnå en fantastisk lyd identitet, form og størrelse.