Hvordan man skriver en adresse i engelsk korrekt og ikke "i landsbyen min bedstefar"

Indtil opfindelsen af internettet, der ønsker at drage fordel af de mest populære og billige kommunikationsmidler - mail, skal jeg ejer den epistolary genre , og for at vide, hvordan man skriver adressen på kuverten. I dag er kun få tillid de seneste nyheder papir og sendte ham på en lang rejse gennem en postboks. Information kunne nå destinationer inden for få sekunder, drage fordel af dem elektronisk.

Men der er tidspunkter, hvor du har brug for at sende et brev til den traditionelle udlandet. Måske din ven og klassekammerat har længe forladt landet, bor og arbejder i Storbritannien, men du bor i din hjemby med ham, ønsker at genoptage forholdet. Men for at bruge internettet og sende et digitalt brev, du har brug for at kende den nuværende adresse på hans elektroniske postkasse, som han ikke har fortalt dig. Mens du ved, hvor han bor. Til en gammel ven har modtaget dine nyheder og fornyede relationer, du har brug for at vide, hvordan man skriver en adresse i engelsk. I Storbritannien er der ikke skrevet som i Rusland.

Hvordan man skriver en adresse i engelsk

Din adresse, hvis du - afsenderen skal skrives til venstre, i øverste højre hjørne. Det skal forstås af medarbejderne i den britiske post.

Før du lære hvordan man skriver en adresse i engelsk, er du nødt til at beherske reglerne for omskrivning. De er baseret på en simpel udskiftning af russiske bogstaver på de tilsvarende engelske bogstaver eller bogstavkombinationer. Mange af de engelske vokaler ofte ikke svarer til russisk vokallyde, så anvende en kombination af det latinske alfabet, kaldet diftonger.

Hvordan man skriver adressen på afsenderen på engelsk

I princippet afsenderadressen for både, postarbejdere, taler på russisk. Antag afsenderen, Komarov Vadim, bor i det regionale center på adressen: Rusland, Perm, Lenin Avenue, Bygning 145, Bygning 1, kv.4, 614035. Regler for at skrive adresser er:

Den første linje - efternavn og initialer.

Den anden linje - gade, husnummer og boliger, samt lejlighedsnummer.

Den tredje - navnet på byen eller distriktet, og navnet på den landsby, hvis afsenderen ikke bor i byen og i marken.

Fjerde - navnet på det område, hvis placeringen ikke er et regionalt center.

Femte - indekset.

Sjette - det land, hvor afsenderen bor.

Her er, hvordan man skriver en adresse i engelsk på translitteration regler:

Komarov Vadim

Prospect Lenina, dom 145, korpus 1, kv.4

g. Perm

614.035

RUSLAND

Hvordan man skriver en adresse i engelsk af reglerne i den britiske post

Britisk sidekick nødt til at skrive adressen på den højre, i nederste hjørne.

Den første linje - en form for høflig adresse, fornavn, efternavn på modtageren. Eventuelt skrive dit fulde navn, du kan gøre initialer, hvis man foretrækker en vis grad af anonymitet.

Den anden linje - husnummeret, gadenavn og lejlighedsnummer. Du skal angive alle angiver retningen, såsom Øst, Vest, osv

Den tredje linje - navnet på byen.

Den fjerde linje - navnet på en af de ni administrative regioner i Storbritannien, hvilket er i byen.

Den femte linje - postnummer

Den sjette linje - navnet på det land

For eksempel:

Mr. DA Petrov,

61 Great Victoria Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

forenede Kongerige

Overskriv en gammel traditionel måde! Det er så rart at modtage og læse e-mails og gemme dem i familiens arkiver.