Ordet "Madame" var en ganske lang tid på russisk er lånt fra fransk. I dag er det jævnligt brugt i daglig tale, men ikke alle ved, hvad det egentlig betyder, og hvornår kom i brug. Madame - det er en kvinde, er det klart, på én gang, men det er om alle, om messen køn er hensigtsmæssigt at den såkaldte historie er tavs.
Historien om fremkomsten af nye behandlingsmuligheder
Mange pålidelige kilder er enige om, at i det syttende århundrede definitionen af "Mademoiselle" og "Madame". Denne behandling bruges til at fremhæve kvinders status. I første omgang bruge disse ord kunne kun være i forhold til de hæderkronede damer. Hvis vi sammenligner fransk med russisk, ordet "fru" - et synonym for ordet "dame". Meget hurtigt, har en ny behandling vundet popularitet blandt grundejerne, opkaldt så velhavende ejere af ejendomme eller hustruer ypperste i denne ejendom. Men "Mademoiselle" med en let hånd af Molière, der skrev en komedie om bonde zhenivshemsya datter af en grundejer, mens betød store damer, der har valgt ikke helt egnede ægtemænd. Men i sidste ende begge opkald har fået en ny betydning. "Mademoiselle" - er en ung ugift pige, og "Madame" - en kvinde, gift med en mand.
finesser af brug
Allerede i 1690 Antoine Furetière i hans ordbog indikerer, at særlig behandling kan bruges ikke kun i forhold til de mest ædle og velhavende damer. I hans version, "Mademoiselle" - er enhver ung pige, men hvis hun ikke kommer fra bonde eller håndværker familier. Der er undtagelser, med kun "Madame" kan bruges med den faglige vurdering eller en titel. Det samme ord anvendes på alle kvinder med en vis alder. Det anses for ukultiveret kaldes messen køn midten eller alderdom "Mademoiselle", selv om det er kendt, at hun ikke er gift.
Moderne fransk etikette
I det gamle etikette permanent afskaffet den moderne verden. I Amerika har vi længe indtastet den neutrale respektfuld behandling for alle messen køn, i de europæiske lande ofte bruge "ældre" udtrykket, uanset social status damerne. I dag, ikke nødvendigvis "Madame" - en gift kvinde. Så jeg kaldte alle de damer, herunder helt unge, ikke gift. Denne ændring af etikette gjort på det lovgivningsmæssige plan. Men romantisk og smuk "Mademoiselle" er ikke helt forsvundet fra tale og meget ofte i uformelle samtaler.