Hvad betyder "basta": betyder etymologi

På russisk, er der et sæt af lånte ord og udtryk, som er blevet tilpasset til de normer for det russiske sprog. Hvad betyder "basta"? Værdien af denne korte ord som sin etymologi tæt forbundet. Er der en forskel værdi, når de anvendes i talen af udenrigs- og russisk?

værdi

"Basta" - hvad betyder dette ord betyder? I første omgang viste det sig i det russiske sprog som et navneord og betød et kortspil, som var populær under regeringstid af Catherine II. I en snæver forstand "basta" - er den es af klubber. Ordet blev betragtet som en kopi af det franske ord baste.

I det XIX århundrede har det erhvervet en anden betydning - Udraab, og er bogstaveligt oversat som "Nok!" eller "Nok!" Dagligdags udråbstegn Basto blev lånt fra det italienske sprog. Den selvsamme italienske ord kommer fra basta bastare betyder "nok", "være tilstrækkelig".

Den oprindelige kilde til den italienske udbrud latinske ord basto - "carry", "udholde", "bære". Afledt af det er ordene "strike", "strike".

Hvad betyder "basta"? Ifølge ordbogen, er en dagligdags ord, der betyder "det er slut", "ende". Ifølge andre kilder, er det ord, der bruges som et signal til at stoppe hasardspil, for eksempel i kortet. Desuden erklærer kategorisk beslutning og repræsenterer et stop, opsigelse, færdiggørelse af noget.

etymologi

Hvad betyder "basta", hvor det er et ord på russisk? Måske det kommer fra den italienske Basto (tredje person ental, nutid) eller fra det græske verbum bastare, som betyder "hold". Ordet på russisk har synonymer:. "God", "Stop", "pretty", "alle", "sabbat," "enden" Det menes, at den forfader af ordet er det græske ord bast. Bast - gamle egyptiske gudinde for sjov, glæde og frugtbarhed. Gudinden er afbildet som en kvinde med en kat hoved. Find den etymologiske lighed mellem de to ord er svært, ikke tælle det faktum, at de har de samme rødder. Mest sandsynligt, er de ikke relateret. Under alle omstændigheder, at ordet "basta" i lang tid fast i samtalen og bruges som et synonym for ordet "nok".

Sådan bruger

Hvad betyder "basta", og hvordan man bruger det ord? I det russiske sprog skal placeres udtalen vægt på den første stavelse. Oftest "basta" kan høres i det talte sprog, for eksempel i en erklæring, hvori slut hårdt og følelsesmæssig samtale, til at opsige showdown: "!!!! Rend Temmelig Basta Stop taler nonsens," "Jeg kender hende lide hende ikke kunne. overførsel nag. Hold kæft, og det er det! "" jeg kan ikke holde det ud. Alt. Basta! "