Oprindelse, eksempler og betydning: formsprog "efter regn på torsdag"

Folk taler ofte om noget umuligt. Du skal en eller anden måde at køle iver af drømmere. I midten af i dag vil formsprog "efter regn på torsdag." Dens betydning er ikke så interessant som oprindelsen.

historie

Det er kendt, at før vedtagelsen af kristendommen i Rus' slaver var hedninge. Og de, ligesom i det gamle Grækenland, havde en panteon af guder. Så Rusland hurtigt kristnet, det blev afspejlet i de myter og legender i oldtidens slaver, såvel som i sprog.

Vore forfædre Torsdag var dagen afsat til en fremstilling af den øverste gud af hedninger - Perun - han var ansvarlig for torden, lyn og regn. Som du kan gætte, et andragende til de himmelske beboernes indkomst sjældent, så fugten sjældent besøgte land.

Siden da forblev han på det sprog formsprog "efter regn på torsdag." Hvilket betyder at det siger om falske forhåbninger, ønsker og begær.

Sovjetiske eventyr og udtryk

De filmskabere var meget ivrige sans for sprog, og hans mesterværk de kaldte "Én gang i en blå måne ..." (1985). Hvorfor? Bare fordi en fiktiv historie, og i virkeligheden måske ikke overgå. Den vigtigste person, i det så mytisk og ikke eksisterer i virkeligheden. Der er en enklere forklaring. Writers gjorde formsprog "efter regn på torsdag" (betydningen og historie det vi diskuterede lidt tidligere) omkvæd af filmen. Hans gentages på en anden måde forskellige karakterer.

"Glad Gilmore" (1996) og russiske stabil ekspression

Mentalt transporteret til en anden amerikansk, Hollywood jord. Lad os kort mindes plottet af historien. Glad - en mislykket hockey spiller, der ved et uheld vendte golfspiller. Og, selvfølgelig, ikke uden en stærk modstander. Og på en måde, før den afgørende kamp mellem to tegn på golfbanen Glad siger til sin modstander:

- Jeg slår dig!

- Ja, efter regn på torsdag - svarede han.

Selvfølgelig er den amerikanske version er usandsynligt at indeholde russisk formsprog, men mesterlige oversætter hentet et lignende udtryk for at vise den komiske situation.

Under alle omstændigheder viser eksemplet, at en stabil sætning ganske populære i moderne tid. Lad os vende os mod eksemplet med hverdagen, som også forklarede betydningen af udtrykket og dets betydning. Idiom "efter regn på torsdag" er stadig i centrum for vores opmærksomhed.

Skødesløs elev og hans vantro mate

To studerende. En bestået en vanskelig prøve, og den anden er bare. Alle semester gik ikke, og derefter - en test. Mellem dem er der en dialog:

- Jeg vil sælge. Ikke engang med!

- Ja, selvfølgelig, læreren bare et dyr - polgruppy sendt til reeksamen, og du vil komme og sige: "Hej." Han vil ikke engang lytte til.

- Mit svar vil være strålende! Når generobre?

- Efter 3 uger.

- Oh! Fuld tid. Jeg har tid til at forberede sig.

- Nå, efter regn på torsdag.

- Hvad betyder det formsprog "efter regn på torsdag?"

- I dit tilfælde betyder det "vil du ikke dårlig." Og generelt - noget urealisabelt.

- Det er klart, godt, lad os se, hvem der har ret.

Håb - er ikke så slemt. Tro bør være endnu utroligt, men tro alene er ikke nok. Vi skal handle, vi skal bane vejen for et mirakel, at det skete. Enestående bør forstå, at en person venter på ham og gør alt for at gøre det til virkelighed.

Bortset notation. Nu, hvis læseren nogen spørger, hvad det vil sige at "formsprog efter regn på torsdag", som han nemt kan fortælle, ikke kun den betydning, men også for at dele historien om forekomst, samt rådgive mindst to forskellige film.