Bedste Ostap Bender. Skuespillere, der spillede Bender: Sergey Yursky, Frenk Landzhella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Når forfattere Ilya Ilf og Yevgeny Petrov offentliggjorde hans eventyr roman "The Twelve Chairs", stod det klart for alle, at filmatisering af dette mesterværk - et spørgsmål om tid. Til dato er baseret på historien om 10 projekter blev løftet. Og endnu 5 tilpasninger af den hidtil ukendte "Guldkalven", som er en fortsættelse af "The Twelve Chairs". Forskellige aktører spiller hovedpersonen hedder Ostap Bender. Skuespillerne forsøgte at skabe sin egen unikke billede af den store schemer. Hvem gjorde det bedre?

Hvem er denne Ostap Suleiman Bertha Maria Bender Bey

Først og fremmest er det værd at huske et par af de Ostap Bender Ibrahimovic. Han er hovedperson i to romaner, "The Twelve Chairs" og "The Golden Calf". Om sin barndom og ungdom, er lidt kendt. Helten i sin fortid siger kun, at hans far var en tyrkisk statsborgere. Samtidige Ilf og Petrov hævdede, at dette faktum indikerede, at tipster var fra Odessa. Hertil kommer, formentlig, hans forældre var jødiske købmænd, der i disse dage tog tyrkisk statsborgerskab til deres børn ikke er tvunget til at kæmpe i den russisk-tyrkiske krige.

I "Tolv stole" Ostap alder - 27 år, og i den "Guldkalven" - 33. Det viser sig, at Bender blev født enten i 1897 eller i 1900

Outfit, som vises for første gang tipster sider af romanen, tyder på, at han for nylig blev løsladt fra fængslet: hvorfor han ikke klædt i sæsonen, og huset har ikke (på det tidspunkt, fordømte regeringen fjernede beboelsesrum).

I begyndelsen af "The Twelve Chairs" Bender ønsker at blive en polygamist, men han havde ikke penge nok på pænt tøj til starten af "virksomheden." Gjort venner med viceværten, han vidner tilbagevenden til byen Ippolit Matveyevich Vorobyaninov scouting for skatte hans svigermor, skjult i en af stolene konfiskeret. Aftalt at kigge efter skat sammen, personerne begynder at aktivt at søge efter skat i hele Sovjetunionen.

Gennem hele bogen, Ostap og Vorobyaninov skurk ekstrakt 11 stole, der er tom. I forventning om resultaterne af den sidste Vorobyaninov dræber Bender, ikke at dele. Men det viser sig, at skatten blev fundet længe siden - de byggede en ny klub.

I "Guldkalven" er det afsløret, at Ostap overleve efter skyderiet. de nye forfattere ikke fortælle os præcis hvordan det skete. Mest sandsynligt, at ejeren af lejligheden, hvor skattejægere levede før hjem og det lykkedes at redde de sårede.

Under alle omstændigheder, Ostap Ibrahimovic vises i "Guldkalven" til læserne i live og klar til at tjene mere. Denne gang har han et helt team af assistenter. Sammen forsøger de at indsamle kompromitterende materiale om den sovjetiske underjordiske millionær Aleksandra Koreyko.

Den første film tilpasning af romaner om Bender

Kort efter udgivelsen af romanen "De tolv Stole" er blevet oversat til fremmede sprog, finde popularitet og uden for Sovjetunionen. Den første filmet sine polakker i 1933. På trods af at de har bevaret den oprindelige titel, blev plottet stærkt modificeret, foruden, i filmen tegnene var polske navne. Ostap Bender i det - Camille nitning af Adolf Dymsza.

Anden filmet arbejde af Ilf og Petrov cubanere i 1962. Ligesom polakkerne, har de tilpasset historien, i forbindelse med hvilket Vorobyaninov forvandlet til Hipolito Garriga, og navnet på en klog tjener Oscar skjule Ostap Bender. Skuespilleren, der har udført denne rolle - Reynaldo Miravales.

Den første sovjetiske filmatisering af "The Twelve Chairs"

I 1963 blev der Cubansk "The Twelve Chairs" vist på World Festival i Moskva. Sandsynligvis har dette bånd bedt sovjetiske kunstnere til tanken om, at det er tid til at filme sig til kende arbejde. Og skærmene gik todelte teleplay "The Twelve Chairs" i 1966.

Hovedpersonen i den spillede Igor Gorbachev. Denne skuespiller var den første kunstner af den rolle, Ostap Bender i historien om den sovjetiske biograf. Det er bemærkelsesværdigt, at Ellochka-kannibal spillet Alisa Freundlich. På trods af den temmelig magre natur, billedet viste sig ganske anstændigt for sin tid, og fupmager Gorbatjov - temmelig morsomt, men han manglede den lethed og intelligens, som indførte de næste kunstnere.

Filmen "The Golden Calf" 1968

Mærkeligt nok, men den første roman om fupmager, baseret på hvilken blev filmet en spillefilm var "The Golden Calf". Kronologisk, han er den anden. I denne sort-hvide bånd før publikum optrådte munter og ressourcestærke Ostap Bender (skuespiller Sergey Yursky), der er simpelthen umuligt ikke at falde i kærlighed. Jura på det tidspunkt allerede var kendt for sin rolle i "Republic SHKID". På trods af at han i nogle scener klart udspillet, hvilken rolle det var en succes. Bender Jurassic formået at holde deres optimisme, indtil den sidste ramme bånd end eksplicit modsætning til en bog, hvor Ostap brændte inde, skuffet over dig selv og dit liv.

Af den måde, at Sergei Jurassic Bender får mest lys, selv Archil Gomiashvili kunne ikke opnå i deres spil så nemt. Jurassic på tidspunktet for skyderiet var 33 år, ligesom Ostap. I øvrigt, den første skuespiller nægtede at deltage i projektet, og den rolle, efterkommer af janitsharerne hævdede Vladimir Vysotsky. Men senere skuespilleren blev overtalt til at "køre showet".

Frenk Landzhella i den amerikanske tilpasning af "The Twelve Chairs" i 1970

I USA, romaner Ilf og Petrov var også ganske populært. Derfor, i begyndelsen af halvfjerdserne, en ung filmskaber Mel Brooks, i dag kendt for den kategori komedier "B" ( "Spaceballs", "Dracula: Dead and loving"), trak hans film baseret på det samme navn. Det er værd at bemærke, at amerikanerne tilsyneladende ikke spare på dekorationer, med mange sjove øjeblikke fra romanen ikke indgik i båndet, mens andre blev alvorligt forvrænget.

En god egenskab af "The Twelve Chairs" Brooks var relativt lykkelig slutning. Det betyder ikke dræbe Vorobyaninov Ostap, men tværtimod forsøger at overtale ham til at fortsætte med at rejse sammen.

Den vigtigste rolle i projektet spillet Frenk Landzhella ( "Dracula" i 1979, "Junior"). Det skal bemærkes, at han er godt vant til billedet af en ressourcestærk svindler og ikke spilles om. Men Bender Langella drejet for amerikansk, og derfor indenlandske publikum, han ikke blev accepteret, da filmatiseringen af sig selv.

Filmen "12 stole" Leonida Gaydaya 1971

Et år senere, og USSR kom ind i filmen "12 stole". Den blev instrueret af Leonid Gaidai. Denne geniale skaberen af komedier formået at fjerne et mesterværk, der svarer til ånden i bogen.

På rollen som tandem skattejægere har prøvet mange kendte kunstnere, bl.a. Andrei Mironov og Anatoly Papanov. Men kræsne Gaidai afviste dem. I stedet rolle hamovatogo Kisa Vorobyaninov han betroet Sergey Filippov, der medvirkede i filmen, på trods af kræft. En efterkommer af den janitsharerne blev inviteret til at spille en georgisk skuespiller ved navn Archil Gomiashvili. Først nægtede han, men inden da Georgien turnerede med musical baseret på "Guldkalven". Desuden filme "12 stole" startede med en anden aktør (Aleksandrom Belyavskim). Men han ikke kun kiggede unfunny, men tabte på baggrund af Filippov. Til sidst Leonid Gaidai overtalt Gomiashvili spille Bender.

Ifølge de fleste, er det Archil er et af de bedste resultater i denne rolle. Skuespilleren formået at skabe et billede af en opfindsom og skrupelløs, men charmerende slyngel. Imidlertid taler i filmen i stedet for kunstneren Yuri Sarantsev fordi han Gomiashvili havde en mærkbar accent.

Ivan Darvas som Ostap Bender i det ungarske tilpasning af "Guldkalven"

4 år efter den todelte tape Gaidai optrådt på ungarsk tv slicker Ostap Bender. Skuespilleren, der har udført denne rolle - Ivan Darvas. Han er meget berømt i sit hjemland, men i Sovjetunionen og SNG det næsten ikke kender. I tilfældet med Darvas gentage situationen med Frank Langella, når skuespilleren spillede sin rolle med værdighed, er dog ikke klar over den nationale specificitet af produktet, kunne ikke rigtig afsløre den indre verden af hans helt.

"12 stole" af Mark Zakharov Andrei Mironov i titelrollen

5 år efter Gaidai anden berømt sovjetisk direktør - Mark Zakharov - besluttede han at trække sin version af en roman af Ilf og Petrov. Så der var en fire-billede "12 Chairs" (1976). Efterfølgende Leonid Gaidai ofte jokede om tilpasningen Zakharova, kalder det en "forbrydelse". Og forgæves, fordi størstedelen af biografgængerne stadig lidenskabeligt diskuteret, hvilken af filmene bedre, fordi den vigtigste rolle i den nye film har spillet en strålende Andrei Mironov.

Ostap Bender i hans præstation viste sig at være slet ikke som alle de tidligere. Han var ikke længere så ung og optimistisk, ligesom Jurassic og Langella; så ressourcestærke og charmerende, ligesom Gomiashvili. Men den store schemer vundet intelligens, som blandes harmonisk med den uigennemtrængelige uforskammethed. Hertil kommer, det vigtigste træk Myroniv Ostap var hans sang. Sangen "Min enlige hvide sejl" blev et hit og hjalp skuespilleren til at afsløre den indre verden af hans karakter, som blev fjernet fra Gomiashvili Gaidai.

Interessant nok i filmen "12 stole" i 1976 stjernespækket nogle kunstnere, der tidligere spillede i filmen Gaidai. Blandt dem Savely Kramarov og George Vitsin.

Opsummering den staude debat om hvis billede er bedre, kan vi sige med tillid til, at selv om begge bånd blev registreret på grundlag af en af romanen, hver af dem er unik. Samme med føringen aktører, Mironov og Gomiashvili skabt to smukke, men helt anderledes måde at fupmager, som hver har sin egen smag.

Ostap Bender af Sergey Krylov i filmen "Drømme idiot" 1993

Efter Mark Zakharov film for over 17 år, har ingen forsøgt at filme værker af Ilf og Petrov. Men efter sammenbruddet af den sovjetiske filmindustri blev kommercialiseret, og mange producenter var i stand til at trække deres ambitiøse projekter. Blandt de forsøg på at tage et nyt kig på de klassiske værker var bånd "Drømme idiot" (1993), løst baseret på "Guldkalven".

Dette billede er gemt de vigtigste elementer i den oprindelige historie. Men alle dem tilpasset den moderne og muntre charmerende Ostap forvandlet til en skaldet fyrre års filosoffen, den første halvdel af båndet forsøger at få penge, og så ikke at vide, hvordan du skal aflevere dem ordentligt. Det er bemærkelsesværdigt, at den endelige ændret - Bender er Zosia og bekender sin kærlighed til hende. Hun reagerer på sine følelser, og under med ham en kuffert fuld af penge, de går ud i det fjerne sammen.

Hovedpersonen af en velkendt i halvfemserne sanger Sergey Krylov spillet. På trods af megen kritik, er det værd at bemærke, at Bender i hans præstation er ikke så slemt. Ja, det ikke passer bogen-prototype og er ringere end den tidligere rolle af kunstneren, men det er værd at huske, at den "drøm om idioten" - en fri tilpasning af "Guldkalven".

Bender Krylov vendte bleg og udtryksløst, men i sin egen art og oprigtig. Denne undtagelse fra den kanon - den samme version af læsningen af romanen. På trods af en masse fejl filmatisering, mest af alt en kendsgerning, da Sergey Krylov kunne få denne rolle, som skuespiller, han er mere end svag.

George Deliev som Ostap Bender i "Tolv stole" Ulrike Ottinger

11 år efter maleriet "idiot Dreams" instrueret af Ulrike Ottinger Tyskland trak filmen "Tolv Chairs". I hovedrollerne var en kendt komiker fra Odessa George Deliev.

Oettinger billede blev meget moderniseret og Ostap kulør, og han selv - var for clownish.

Det er værd at bemærke, at Deliev spillede meget godt. Selvfølgelig havde han ikke den lethed og charme af de fleste af hans forgængere, men han har klart overgået ikke blot Krylov, men også en skuespiller ved navn Nikolai Fomenko, som var den næste performer af den rolle, den store schemer.

Musical "The Twelve Chairs" i 2005 med Nikolai Fomenko hovedrollen

Apropos denne tilpasning, de fleste af publikum til at stille spørgsmål: "Hvorfor gøre det var at skyde" På trods af konstellation temmelig gode skuespillere (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko og Nina Usatova) bånd var meget svag.

Skuespillere afspilles, især Nicholas Fomenko som tidligere har vist sig at være en meget god kunstner. Selvom det er temmelig præcist transporteres bondsk karakter Ostap, med hans karakter helt mangler charme, og han mere lignede en svindler, intet smart svindler.

Oleg Menshikov som Ostap Bender i tv-serien "The Golden Calf"

Til dato den seneste maleri, hengiven fupmager er vosmiseriynogo tv-serien "The Golden Calf" (2006). Den spillede en talentfuld skuespiller Oleg Menshikov.

Ostap Bender i hans præstation betragtes som en af de værste (dem, der tænker så er nok ikke bekendt med værker Delieva, Fomenko og Krylov). Men denne udtalelse er noget forudindtaget på grund af den dårlige kvalitet af hele billedet.

Selvfølgelig Menshikov Jurassic ringere, men vist dem mulighed for Ostap Ibrahimovic er også meget interessant, og det synes tættere på bogen originalen. Mange kritiserede skuespilleren for overdreven blødhed af hans karakter, men hvis du kan huske den roman, fupmager er det ikke længere den ubekymrede optimistisk, at i de "Tolv stole". Gennem hele bogen, begynder han at vise sine svagheder, og gradvist mere og mere desillusionerede med den omgivende virkelighed og mennesker. Dog er han konstant forsøger at holde brandet og fortsætter med at spøge. At en sådan Bender forsøgte at skildre Menshikov.

Ostap Bender - en helt, er for længst blevet en kult klassiker, og de fleste af hans sætninger - krydstogt. I film og på hans tv spille forskellige mennesker. Tvister om, hvem der gjorde det bedre, ophører ikke med til denne dag. Efter alt at dømme, kan du vælge de tre øverste: Jurassic, Gomiashvili og Mironov. Men hver tilskuer vælger, hvis præstation er mere til deres smag. Forhåbentlig i de kommende år, vil ikke blive filme en anden middelmådig filmatisering af den berømte roman, da det er usandsynligt, at der vil være nogen, der kan spille en fupmager er bedre, end det er blevet gjort.