Hvad er en "svøbe"? Værdien af russiske og engelske ord

Meget ofte vi har svært ved at identificere nogle af de ord, især hvis ordet - en forkortelse eller lån fra andre sprog. For eksempel, ikke alle ved, hvad en "piske".

Betydning af ordet i den russiske sprog

Dette ord har mange betydninger. Det kan bruges i forhold til enhver person. Fortolkning af ordet - "tidligere . Intelligent mand" Oprindeligt var det meningen at betyde netop den person, som er uddannet er en intelligent og velopdragne, men en eller anden grund besluttede at "gå til folket", det vil sige, bliver arbejdsløse, hjemløse og gratis. De fleste af disse mennesker drikker for meget, men det ikke mister sin "intelligens". Men nu er det normalt bruges til al hjemløs mand, en fattig, fordrukken, hjemløse, og så videre .. I dette tilfælde ordet "svøbe" kan også fungere som en fornærmelse.

Meget ofte ordet forekommer i litterære værker, digte, i politiske taler. Betydning en svøbe i dette tilfælde - som forårsager nogen nød. Enten det er den meget onde, straf. Dette ord har en høj stilistisk farvelægning (ordbøger normalt givne notation "bog" eller "høj").

Den tredje betydning af ordet - en pisk eller pisk til afstraffelse. Således instrument, der anvendes siden det antikke Grækenland og Rom for at straffe bortløbne slaver, kriminelle, tyve. Strand var lavet af reb eller en filial, var ikke meget tyk. Tildeling af et bestemt antal slag. Omtale af denne pisk er der i Bibelen.

Mulige kombinationer med de data ordet

I kan dannes den første betydning af sådanne fraser, "pisker han", "at være / blive / bliver en svøbe", "blive en plage."

Den anden betydning: "svøbe for folket - alkoholisme", "pisk af ironi," "svøbe satire" (dvs., straf i form af satire, sin straffende handling), "svøbe Herren" (nogle naturlige effekt).

Den tredje betydning: "hoppende / bidende pisk", "pisk snapper."

Hvad er en "svøbe" på engelsk?

I det engelske sprog, såvel som på russisk, ordet har flere betydninger.

Strand - hvis det er et navneord - stranden, floden eller havet. Verbet betyder "at komme til stranden", "dock". Adjektiv - coastal, kystlinje, strand. Så dette ord er oversat. Men der er sætninger i engelsk med ham, der har værdier "til at være brød", "den mand, der kom ud af ingenting", og andre. Disse kombinationer kan sammenlignes med den russiske ord for "faldne menneske".

Det samme udtale har et ord med en anden skrift bøg - bøg eller fremstillet af bøgetræ.

Hertil kommer, kan dette ord være misbrug.