DC Universe Online: hvordan man laver det russiske sprog i spillet?

Desværre, i Rusland og andre russisktalende lande, computerspil industrien endnu ikke så veludviklet. Udestående projekter, som rystede hele verden og har vundet en masse popularitet, kan tælles på fingrene. Derfor gamere nødt til enten at lære engelsk og spille i den oprindelige version, eller vente til den officielle lokalisering, hvis output i de fleste tilfælde ganske alvorligt forsinket i forhold til spillene udgivelsesdatoer i andre lande. Det samme er observeret i tilfælde af en temmelig populært spil DC Universe Online. Hvordan man laver det russiske sprog i denne spændende multi-user projekt? Dette spørgsmål ødelæggende for så mange spillere, der gerne vil forstå, hvad der sker på skærmen, opsporing historien linje og gå i dialog.

Projekt DC Universe Online

At komme i gang er at finde ud, hvad der er den DC Universe Online-projektet. "Hvordan laver russiske sprog i det?" - Det er en kilde til bekymring for mange, men den første er at forstå, er det virkelig så vigtigt er det sprog her. Efter alt, er der en hel del eksempler på spil, hvor alt er klart uden ord - eller hvor sproget er ganske enkel, så selv folk med minimal kendskab til engelsk kan forstå, hvad der sker. Desværre er dette spil er en smule mere kompliceret, og du vil miste en masse sjov, hvis du spiller uden at kende alle de dialoger, plot indsætter og endnu højere grad - de beskrivelser af opgaver, der er sat foran dig. I dette spil er du nødt til at gå sammen med andre helte i universet af DC Comics, at kæmpe mod modstandere, der også er reelle gamere. Således vil dit hold taber en hel del, hvis det ingen vil vide det engelske sprog, og du kan ikke gøre fremskridt i DC Universe Online. Hvordan man laver det russiske sprog for at forstå, hvad der sker? Dette spørgsmål er ikke så enkelt, som vi gerne ville.

sproglige begrænsninger

I mange computerspil sprog problem er løst ganske hurtigt og enkelt - der er som regel mere end én metode til at få i det mindste en russisk undertekster. Men sådan en luksus, du vil ikke se i tilfælde af DC Universe Online. Hvordan man laver det russiske sprog i dette spil? Desværre, i det øjeblik, lovlige måder at gøre det er umuligt. Det betyder, at nu spillet er kun tilgængelig på engelsk, selv hvis du køber dette projekt i "incitament", der er, få en licens, kan du ikke ændre sproget - vil kun være tilgængelig på engelsk. Derfor bliver du nødt til at henvende sig til andre metoder, der vil være en smule mere kompliceret og ikke helt korrekt steder, men de vil give dig det ønskede resultat. Spil DC Universe Online bliver den russisk-talende, og du vil være i stand til at nyde det til fulde.

Russifier

Den mest enkle og tilgængelige metode - en speciel download-revne, som blev skabt af fans. På dette tidspunkt, spillet DC Universe Online på russisk er ikke tilgængelig, så du bliver nødt til at søge hjælp fra dem, der har brugt deres tid og oversat det til engelsk på egen hånd. Det er imidlertid værd at bemærke, at nu netværket har ikke så meget russifiers for dette spil, mange af dem ikke virker eller ikke virker på den bedste måde, og selv hvis de integreres uden problemer, kvaliteten af oversættelsen Der er dårlig. Derfor er det bedre ikke håbe, at revnen vil give en masse sjov, men hvis du bare har brug for at forstå, hvad der sker i spillet, for at forstå dialogerne og opgaver, så produktionen er det rigtige for dig.

Databaser og biblioteker

en anden smuk stående metode, som bør være opmærksom - det er en erstatning bibliotek med sproget. Registrer DC Universe Online på russisk foregår gennem LaunchPad fil, der aktiveres, når du starter projektet. Hvis du gør dette, ændre nogle indstillinger, kan du få det russiske sprog. Selvfølgelig, i første omgang for dette skal du downloade bibliotekerne i det russiske sprog for spillet, som vil have en udvidelse dll. Efter at der i ovennævnte fil, som du har brug for at åbne med en tekst editor, skal du finde den linje med teksten locale * da. Denne linje fortæller det spil, det skal køre i den amerikanske region med det engelske sprog, hhv. Du skal også ændre denne linje, så det lignede en locale * ru_RU - som du måske allerede forstår, vil den erstatte den region på Rusland, og sprog - på russisk. Det er det, er din opgave færdig.

lokalisering venter

På dette tidspunkt i spillet er der kun én sprog - engelsk. Indtil videre har spillet ikke er blevet offentliggjort i andre lande, og hvis den er fremstillet et andet sted, er den rette lokalisering ikke erhvervet. Således fortsætter projektet at sprede sig i engelsk, russisk og har ingen virksomheder, der ønsker at købe rettighederne til at lokalisere projektet. Men det betyder ikke, at du skal vente - hvis du ikke ønsker at spille i engelsk, men du kan ikke lide oversættelsen, som du tilbyder amatør lokalisering, så kan du følge med i nyhederne om, hvornår dette spil vil blive udgivet på russisk og i hvilken form det sker.